О жертвоприношении в благодарность
- № 2830حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ح وحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ الْمَعْنَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ: قَالَ نُبَيْشَةُ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَيِّ شَهْرٍ كَانَ، وَبَرُّوا اللَّهَ ﷿، وَأَطْعِمُوا». قَالَ: إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتَكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ» قَالَ نَصْرٌ: «اسْتَحْمَلَ لِلْحَجِيجِ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ». قَالَ خَالِدٌ: أَحْسَبَهُ قَالَ: «عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ». قَالَ خَالِدٌ: قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ: كَمِ السَّائِمَةُ؟ قَالَ: «مِائَةٌ»Нам передал Мусаддад; а также — в другой цепочке — нам передал Наср ибн Али, от Бишра ибн аль-Муфаддаля, по смыслу; (он передал): нам передал Халид аль-Хаззаъ, от Абу Кыляба, от Абу аль-Малиха, который сказал: Нубайша сказал: «Один человек воззвал к Посланнику Аллаха ﷺ: «Мы во времена джахилии приносили жертву (‘атира) в месяце раджаб — что ты повелишь нам?» Он сказал: «Приносите жертву Аллаху в любой месяц, будьте благочестивы к Аллаху ﷿ и кормите (людей)». Он сказал: «Мы во времена джахилии совершали фара‘ (жертвоприношение первого приплода скота) — что ты повелишь нам?» Он сказал: «На каждый выпасаемый скот (сайима) полагается фара‘: ты выращиваешь его со своим скотом, и когда он станет годным для перевозки…»» — Наср сказал: ««…годным для перевозки паломников, ты зарежешь его и раздашь его мясо в качестве милостыни»». Халид сказал: «Полагаю, он сказал: «путнику, ибо это лучше»». Халид сказал: «Я спросил Абу Кыляба: «Сколько составляет сайима?» Он ответил: «Сто»»
- № 2831حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ»Нам передал Ахмад ибн Абда, нам сообщил Суфьян от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Нет фара‘ (жертвоприношения первого приплода скота идолам) и нет ‘атиры (жертвоприношения в месяц раджаб)».
- № 2832حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ: «الْفَرَعُ أَوَّلُ النَّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ»Нам передал аль-Хасан ибн Али: нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида, который сказал: «Аль-фара‘ — это первый приплод, который у них рождался, и они его закалывали».
- № 2833حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " قَالَ بَعْضُهُمْ: الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتِجُ الْإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ. وَالْعَتِيرَةُ: فِي الْعَشْرِ الْأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ "Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Юсуфа ибн Махака, от Хафсы бинт Абд ар-Рахман, от Аиши. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам (отдавать) от каждых пятидесяти овец одну овцу». Абу Дауд сказал: «Некоторые из них сказали: фара‘ — это первый приплод верблюдов, которого они (в доисламские времена) приносили в жертву своим идолам, затем съедали его, а шкуру бросали на дерево. А атира — это (жертвоприношение), совершаемое в первые десять дней раджаба».