О валае (опеке)

№ 2915
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ، وَأَنَا حَاضِرٌ، قَالَ مَالِكٌ: عَرَضَ عَلَيَّ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ ﵂، أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تَعْتِقُهَا، فَقَالَ: أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ»
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, сказав: Малику было прочитано, а я присутствовал. Малик сказал: Нафи‘ передал мне в изложении от Ибн Умара, что Аиша (да будет доволен ею Аллах), мать верующих, захотела купить рабыню, чтобы освободить её. Хозяева рабыни сказали: «Мы продадим её тебе с условием, что право покровительства (валя) над ней останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть это не удерживает тебя от покупки, ибо право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)».
№ 2916
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ»
Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Вакы‘ ибн аль-Джаррах, от Суфьяна ас-Саври, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто заплатил цену (за раба) и взял на себя это благодеяние (освободив его)»
№ 2917
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رِئَابَ بْنَ حُذَيْفَةَ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَوَلَدَتْ لَهُ ثَلَاثَةَ غِلْمَةٍ، فَمَاتَتْ أُمُّهُمْ فَوَرَّثُوهَا رِبَاعَهَا، وَوَلَاءَ مَوَالِيهَا، وَكَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَصَبَةَ بَنِيهَا، فَأَخْرَجَهُمْ إِلَى الشَّامِ فَمَاتُوا، فَقَدَّم عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، وَمَاتَ مَوْلًى لَهَا وَتَرَكَ مَالًا لَهُ، فَخَاصَمَهُ إِخْوَتُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ عُمَرُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوِ الْوَالِدُ، فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ» قَالَ: فَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا فِيهِ شَهَادَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَرَجُلٍ آخَرَ، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عَبْدُ الْمَلِكِ اخْتَصَمُوا إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ - أَوْ إِلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ هِشَامٍ - فَرَفَعَهُمْ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ، فَقَالَ: هَذَا مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي مَا كُنْتُ أَرَاهُ، قَالَ: فَقَضَى لَنَا بِكِتَابِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَنَحْنُ فِيهِ إِلَى السَّاعَةِ
Нам передал Абдуллах ибн Амр ибн Абу аль-Хаджжадж Абу Ма‘мар, нам передал Абд аль-Варис от Хусейна аль-Му‘аллима, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда: Риаб ибн Хузайфа женился на женщине, и она родила ему троих мальчиков. Их мать умерла, и они унаследовали от неё её дома и право покровительства (валя) над её вольноотпущенниками. Амр ибн аль-Ас был агнатом (асаба) её сыновей. Он вывёз их в Шам, и там они умерли. Затем Амр ибн аль-Ас прибыл (в Медину). Умер один из её вольноотпущенников и оставил после себя имущество. Братья её (умершей женщины) стали судиться с ним у Умара ибн аль-Хаттаба. Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что унаследовал ребёнок или отец, то принадлежит его агнатам, кто бы они ни были». Он сказал: тогда Умар написал ему документ, в котором засвидетельствовали Абд ар-Рахман ибн Ауф, Зейд ибн Сабит и ещё один человек. Когда халифом стал Абд аль-Малик, они судились у Хишама ибн Исмаила — или у Исмаила ибн Хишама, — и тот передал их дело Абд аль-Малику. Абд аль-Малик сказал: «Это одно из тех решений, которых я никак не ожидал». Рассказчик сказал: он вынес решение в нашу пользу на основании документа Умара ибн аль-Хаттаба, и мы придерживаемся его до сего часа.