№ 2946
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، لَفْظَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ: ابْنُ الْأُتْبِيَّةِ - عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ، فَقَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: «مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، أَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا؟ لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً فَلَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ»، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبِطَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ»
Нам передали Ибн ас-Сарх и Ибн Абу Халаф — по формулировке последнего, — они оба сказали: нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Абу Хумайда ас-Са‘иди, что Пророк ﷺ назначил человека из [племени] аль-Азд, которого звали Ибн аль-Лутбийя — Ибн ас-Сарх сказал: Ибн аль-Утбийя — сборщиком милостыни (садака). Он пришёл и сказал: «Это вам, а это было подарено мне». Пророк ﷺ встал на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, и сказал: «Что случилось с тем работником, которого мы посылаем, а он приходит и говорит: «Это вам, а это подарено мне»? Разве не сидел бы он в доме своей матери или своего отца, чтобы посмотреть, подарят ли ему что-нибудь или нет? Никто из вас не принесёт ничего из этого, чтобы не принести это [на себе] в День воскрешения: если это верблюд — с рёвом, если корова — с мычанием, если овца — с блеянием». Затем он поднял руки, так что мы увидели белизну его подмышек, и сказал: «О Аллах, разве я не довёл [это до вас]? О Аллах, разве я не довёл [это до вас]?»