О жаловании потомству
- № 2954حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِن أَنْفُسِهِمْ، مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, от Джафара, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я имею больше прав на верующих, чем они сами на себя: кто оставил после себя имущество — оно достаётся его семье, а кто оставил долг или беспомощных иждивенцев — то это ко мне и на мне».
- № 2955حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا»Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Ади ибн Сабита, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оставил после себя имущество, оно принадлежит его наследникам, а кто оставил после себя обузу (нуждающихся в опеке), забота о них — на нас».
- № 2956حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ دَيْنًا فَإِلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абд-ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ говорил: «Я имею больше прав на каждого верующего, чем он сам. Если кто-либо из мужчин умрёт, оставив долг, то он на мне, а кто оставит имущество, оно — его наследникам».