№ 3108
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Нам передал Бишр ибн Хиляль: нам передал Абд-аль-Варис от Абд-аль-Азиза ибн Сухайба от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не призывает смерть из-за беды, что с ним случилась, а пусть говорит: «О Аллах, дай мне жить, если жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня»».
Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Абу Давуд: нам передал Шу‘ба от Катады от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти», — и привёл подобное этому.