№ 3123
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِىِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - يَعْنِي - مَيِّتًا فَلَمَّا فَرَغْنَا، انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ، فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ، قَالَ: أَظُنُّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا ذَهَبَتْ، إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ ﵍، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ؟»، فَقَالَتْ: أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى؟»، قَالَتْ: مَعَاذَ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ، قَالَ: «لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى» فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَ، فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الكُدَى؟ فَقَالَ: «الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسَبُ»
Нам передал Йазид ибн Халид ибн Абдуллах ибн Мовхаб аль-Хамдани, нам передал аль-Муфаддаль, от Раби‘и ибн Сайфа аль-Ма‘афири, от Абу Абд-ар-Рахмана аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: «Мы хоронили вместе с Посланником Аллаха ﷺ — то есть покойника. Когда мы закончили, Посланник Аллаха ﷺ ушёл, и мы ушли с ним. Когда он оказался напротив своей двери, он остановился, и вот мы увидели женщину, идущую (навстречу). Я думаю, он узнал её. Когда она удалилась, оказалось, что это Фатима (да будет доволен ею Аллах). Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Что заставило тебя выйти из дома, о Фатима?» Она ответила: «Я пришла, о Посланник Аллаха, к жителям этого дома, чтобы выразить им сострадание по поводу их покойного», — или: «чтобы выразить им соболезнование в связи с ним». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Может быть, ты дошла с ними до кладбища?» Она сказала: «Упаси Аллах! Ведь я слышала, как ты говорил о нём то, что говорил». Он сказал: «Если бы ты дошла с ними до кладбища...»» — и он упомянул строгое предостережение об этом. Аль-Муфаддаль сказал: «Я спросил Раби‘у о слове «куда» (الكدى), и он сказал: «Это, как я полагаю, могилы»».