Как мыть умершего
- № 3142حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ . ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ الْمَعْنَى ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ، فَقَالَ : «اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا ، أَوْ خَمْسًا ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ ، بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا ، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ ، فَآذِنَّنِي ، فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ ، فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ ، فَقَالَ : أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ» . قَالَ عَنْ مَالِكٍ : يَعْنِي إِزَارَهُ ، وَلَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ دَخَلَ عَلَيْنَا ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، وَأَبُو كَامِلٍ ، بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ حَفْصَةَ أُخْتِهِ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ : مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ : وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ ، ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا ، وَقَرْنَيْهَا .Нам передал аль-Ка‘наби от Малика. И (по другому пути): нам передал Мусаддад, нам передал Хаммад ибн Зайд — по смыслу — от Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Умм Атыи, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ зашёл к нам, когда умерла его дочь, и сказал: «Омойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, водой и лотосом (сидр), а в последний раз добавьте камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, мы известили его, и он дал нам свой изар (нижнюю одежду) и сказал: «Оберните её в него»». Передавая от Малика, сказано: то есть его изар. А Мусаддад не сказал «зашёл к нам». Нам передали Ахмад ибн Абда и Абу Камиль — по смыслу той же цепочки, — что им передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Айюб от Мухаммада ибн Сирина от Хафсы, его сестры, от Умм Атыи, она сказала: «Мы расчесали её волосы на три пряди». Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Абд-аль-А‘ля, нам передал Хишам от Хафсы бинт Сирин от Умм Атыи, она сказала: «И мы заплели её волосы в три косы, затем откинули их назад — переднюю часть её головы и две косы».
- № 3143حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَأَبُو كَامِلٍ، بِمَعْنَى الْإِسْنَادِ: أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ حَفْصَةَ أُخْتِهِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ،Нам передали Ахмад ибн Абда и Абу Камиль — со схожим иснадом, — что им передал Язид ибн Зурай‘: нам передал Аюб от Мухаммада ибн Сирина, от его сестры Хафсы, от Умм Атыйи, которая сказала: «Мы расчесали ей волосы на три пряди».
- № 3144حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ، ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَاНам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, [он сказал]: нам передал Абд аль-А‘ля, [он сказал]: нам передал Хишам от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атыйи, которая сказала: «Мы заплели её волосы в три косы, а затем закинули их ей за спину — переднюю прядь и обе косы»
- № 3145حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ: «ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا، وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا»،Нам передал Абу Камиль, нам передал Исма‘иль, нам передал Халид от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атыйи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал им (женщинам), омывавшим его дочь: «Начинайте с правой стороны и с мест омовения»,
- № 3146حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ، زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ أَوْ سَبْعًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Хаммад от Айюба, от Мухаммада, от Умм Атыйи — по смыслу хадиса Малика. В хадисе Хафсы от Умм Атыйи есть похожая же добавка, и она добавила в нём: «или семь, или больше, если сочтёте нужным».
- № 3147حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، «يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ، وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ»Нам передал Худба ибн Халид, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Мухаммада ибн Сирина, что он перенял правило омовения (покойницы) от Умм Атыи: «Омывать лотосовым листом (сидр) два раза, а третий раз — водой с камфарой».