О саване
- № 3148حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا، فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، وَقُبِرَ لَيْلًا، فَزَجَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ، حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يَضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал от Пророка ﷺ, что тот однажды произнёс проповедь и упомянул человека из числа своих соратников, который скончался, был обёрнут в скудный, недостойный саван и похоронен ночью. Пророк ﷺ выразил неодобрение тому, чтобы человека хоронили ночью, пока по нему не совершена молитва, — если только кто-либо не вынужден к этому. И Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас оборачивает своего брата в саван, пусть сделает это добросовестно»
- № 3149حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أُدْرِجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Авзаи, нам передал аз-Зухри, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, она сказала: «Пророка ﷺ обернули в полосатую йеменскую ткань, затем её сняли с него».
- № 3150حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَعيِلُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ»Нам передал аль-Хасан ибн ас-Саббах аль-Баззаз, нам передал Исмаил, то есть Ибн Абд аль-Карим, мне передал Ибрахим ибн Акыль ибн Ма‘кыль от своего отца от Вахба, то есть Ибн Мунаббиха, от Джабира, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас умрёт и найдётся что-то (из имущества), пусть его оборачивают в полосатую йеменскую ткань».
- № 3151حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ، قَالَتْ : " كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ " ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، مِثْلَهُ ، زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ، قَالَ : فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ : فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ حِبَرَةٍ ، فَقَالَتْ : قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ .Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хишама, он сказал: мне сообщил мой отец, мне сообщила Аиша, она сказала: «Посланника Аллаха ﷺ обернули в саван из трёх йеменских белых одежд, без рубахи и без чалмы». Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Хафс от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши — подобное этому, добавив: «из хлопка». Он сказал: и было упомянуто Аише то, что говорят люди: «в двух одеждах и полосатом йеменском покрывале». Она сказала: «Покрывало было принесено, но они вернули его и не обернули его в него».
- № 3152حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ: مِنْ كُرْسُفٍ، قَالَ: فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ: فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ حِبَرَةٍ، فَقَالَتْ: قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ، وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِНам передал Кутайба ибн Са'ид, нам передал Хафс от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши — подобное этому, добавив: «из хлопчатой ткани (курсуф)». Сказал: Аише передали слова людей о том, что он был завёрнут в два одеяния и полосатый йеменский плащ (хибара), и она сказала: «Плащ действительно принесли, но они вернули его и не завернули его в него»
- № 3153حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ: الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ، وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ "، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ عُثْمَانُ: فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ: حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِНам передали Ахмад ибн Ханбаль и Усман ибн Абу Шейба, оба сказали: нам передал Ибн Идрис от Йазида, то есть Ибн Абу Зияда, от Микъсама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был завёрнут в саван из трёх наджранских тканей: хулла (комплект верхней одежды) из двух полотнищ и его рубаха, в которой он умер». Абу Дауд сказал: «Усман сказал: «в трёх тканях: красная хулла и его рубаха, в которой он умер»».