№ 3185
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ: مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ جَارُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّهُ قَدْ مَاتَ، قَالَ: «وَمَا يُدْرِيكَ؟» قَالَ: أَنَا رَأَيْتُهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ» قَالَ: فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ» فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبِرْهُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَقَالَ: «وَمَا يُدْرِيكَ؟» قَالَ: رَأَيْتُهُ يَنْحَرُ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ مَعَهُ، قَالَ: «أَنْتَ رَأَيْتَهُ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «إِذًا لَا أُصَلِّيَ عَلَيْهِ»
Нам передал Ибн Нуфайль, нам передал Зухайр, нам передал Симак, мне передал Джабир ибн Самура; он сказал: заболел человек, и над ним подняли плач (посчитав его умершим). Тогда его сосед пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал ему: «Он умер». Пророк ﷺ спросил: «А откуда ты знаешь?» Тот ответил: «Я видел его». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он не умер». Он сказал: тогда сосед вернулся, и снова подняли плач над больным, и он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Он умер». Пророк ﷺ сказал: «Он не умер». Он вернулся, и снова подняли плач над больным. Тогда жена больного сказала (соседу): «Ступай к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщи ему». Мужчина сказал: «О Аллах, прокляни его!» Затем он пошёл и увидел, что тот зарезал себя стрелой (мишкас), которая была при нём. Он пошёл к Пророку ﷺ и сообщил ему, что тот умер. Пророк ﷺ спросил: «А откуда ты знаешь?» Он ответил: «Я видел, как он резал себя стрелами, которые были при нём». Пророк ﷺ спросил: «Ты сам видел его?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Тогда я не буду молиться за него»