Клятва в разрыве родственных связей
- № 3272حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ، فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ، فَقَالَ: إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْقِسْمَةِ فَكُلُّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّ الْكَعْبَةَ غَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ، كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَكَلِّمْ أَخَاكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَمِينَ عَلَيْكَ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ، وَفِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ، وَفِيمَا لَا تَمْلِكُ»Нам передал Мухаммад ибн аль-Минхаль, (сказав): нам передал Язид ибн Зурай‘, (сказав): нам передал Хабиб аль-Му‘аллим от Амра ибн Шуайба, от Саида ибн аль-Мусайиба, что у двух братьев из ансаров было наследство, и один из них попросил другого о разделе. Тот сказал: «Если ты ещё раз попросишь меня о разделе, то всё моё имущество будет отдано в сокровищницу Каабы». Умар сказал ему: «Кааба не нуждается в твоём имуществе. Искупи свою клятву и поговори с братом. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет клятвы на тебе и нет обета в грехе против Господа, в разрыве родственных связей и в том, чем ты не владеешь»».
- № 3273حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِيْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا نَذْرَ إِلَّا فِيمَا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ، وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ»Нам передал Ахмад ибн Абда ад-Дабби, нам передал аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман, мне передал мой отец Абд ар-Рахман от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета, кроме как в том, чем ищут лика Аллаха, и нет клятвы в разрыве родственных связей»
- № 3274حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا نَذْرَ وَلَا يَمِينَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ، وَلَا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَا»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ إِلَّا فِيمَا لَا يَعْبَأُ بِهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قُلْتُ لِأَحْمَدَ، رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: تَرَكَهُ بَعْدَ ذَلِكَ، وَكَانَ أَهْلًا لِذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ: أَحَادِيثُهُ مَنَاكِيرُ، وَأَبُوهُ لَا يُعْرَفُНам передал аль-Мунзир ибн аль-Валид, ему передал Абдуллах ибн Бакр, ему передал Убайдуллах ибн аль-Ахнас от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обета и нет клятвы в том, чем не владеет сын Адама, и нет их в неповиновении Аллаху, и нет их в разрыве родственных связей. А кто дал клятву и увидел, что нечто иное лучше неё, пусть оставит её и совершит то, что лучше, ведь оставление её — искупление за неё». Абу Дауд сказал: «Все эти хадисы (переданы) от Пророка ﷺ: «и пусть искупит свою клятву», кроме того, чему не придают значения». Абу Дауд сказал: «Я сказал Ахмаду: Яхья ибн Са‘ид передавал от Яхьи ибн Убайдуллаха». Он ответил: «Он (Яхья ибн Са‘ид) впоследствии отказался от него (как от источника), хотя был достоин доверия в этом деле». Ахмад сказал: «Его хадисы — отвергаемые (мункар), а его отец неизвестен».