№ 3316
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ، قَالَ: فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُنِي، وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ: «نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ» قَالَ: وَكَانَ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: وَقَدْ قَالَ: فِيمَا قَالَ: وَأَنَا مُسْلِمٌ - أَوْ قَالَ: وَقَدْ أَسْلَمْتُ - فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ ﷺ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: «مَا شَأْنُكَ؟» قَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ، قَالَ: «لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ " قَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي، إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَذِهِ حَاجَتُكَ» أَوْ قَالَ: «هَذِهِ حَاجَتُهُ»، فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ، قَالَ: وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ، قَالَ: فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ، قَالَ: فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا، وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ : فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ، قَالَ: فَنُوِّمُوا لَيْلَةً، وَقَامَتِ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ، قَالَ: فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ، قَالَ: فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ عُرِفَتِ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ ﷺ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ: «بِئْسَ مَا جَزَيْتِيهَا - أَوْ جَزَتْهَا - إِنِ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ»
Нам передали Сулейман ибн Харб и Мухаммад ибн Иса, они сказали: нам передал Хаммад от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: аль-Адба (верблюдица) принадлежала человеку из бану Укайль и была из числа самых быстрых верблюдиц паломников. Он сказал: этого человека взяли в плен, и он был приведён к Пророку ﷺ, будучи связанным, а Пророк ﷺ был на осле, на котором лежало плотное покрытие. Он сказал: «О Мухаммад, за что ты берёшь меня в плен и берёшь опережающую верблюдицу паломников?» Пророк ﷺ ответил: «Мы берём тебя за преступление твоих союзников — сакыфитов». Он сказал: а сакыфиты взяли в плен двух человек из сподвижников Пророка ﷺ. Он сказал: и тот сказал среди прочего: «А я — мусульманин», — или сказал: «Я уже принял ислам». Когда Пророк ﷺ отправился дальше... Абу Дауд сказал: «Я понял это от Мухаммада ибн Исы: тот воззвал к нему: „О Мухаммад! О Мухаммад!“» Он сказал: Пророк ﷺ был милосердным и мягким, поэтому он вернулся к нему и спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я — мусульманин». Пророк ﷺ сказал: «Если бы ты сказал это, пока сам был властен над своим делом, ты преуспел бы полным успехом». Абу Дауд сказал: «Затем я вернулся к хадису Сулеймана». Он сказал: (пленник сказал) «О Мухаммад, я голоден — накорми меня, я жажду — напои меня». Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Вот твоя нужда» — или сказал: «Вот его нужда». Затем этого человека выкупили за тех двух пленников. Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ оставил аль-Адбу для своей верховой езды. Он сказал: многобожники напали на пасущийся скот Медины и увели с собой аль-Адбу. Он сказал: когда они увели её, они также взяли в плен одну женщину из мусульман. Он сказал: и они, когда наступала ночь, отпускали своих верблюдов пастись во дворах своих жилищ. Он сказал: однажды ночью, когда все уснули, эта женщина встала и стала класть руку на каждого верблюда, и каждый ревел, пока она не подошла к аль-Адбе. Он сказал: она подошла к верблюдице послушной и приученной. Он сказал: она села на неё верхом и дала обет Аллаху, что если Аллах спасёт её, она непременно принесёт эту верблюдицу в жертву. Он сказал: когда она прибыла в Медину, верблюдицу узнали — это была верблюдица Пророка ﷺ. Пророку ﷺ сообщили об этом, он послал за женщиной, её привели и рассказали ему о её обете. Он сказал: «Плохо же ты вознаградила её — или: плохо она её вознаградила, — если Аллах спас её благодаря ей, а ты собираешься зарезать её. Нет исполнения обета в том, что является неповиновением Аллаху, и в том, чем сын Адама не владеет». Абу Дауд сказал: «А эта женщина — жена Абу Зарра».