Обет на благотворительность
- № 3317حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، وَابْنُ السَّرْحِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ، وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قُلْتُ : «يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ، قَالَ : فَقُلْتُ : إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَ» ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ : إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، إِلَى خَيْرٌ لَكَ .Нам передали Сулейман ибн Дауд и Ибн ас-Сарх, оба сказали: нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Юнус, сказал: сказал Ибн Шихаб: мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик, что Абдуллах ибн Ка‘б — а он был поводырём Ка‘ба среди его сыновей, когда тот ослеп, — от Ка‘ба ибн Малика, сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха! Часть моего покаяния состоит в том, что я откажусь от своего имущества как от милостыни Аллаху и Его Посланнику». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь себе часть своего имущества, это лучше для тебя». Он сказал: тогда я сказал: «Я оставлю себе свою долю, что в Хайбаре». Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, мне сообщил Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик от своего отца, что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ, когда было принято его покаяние: «Я откажусь от своего имущества», — и далее привёл рассказ, подобный предыдущему, до слов «это лучше для тебя».
- № 3318حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي، فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى «خَيْرٌ لَكَ»Ахмад ибн Салих передал нам: Ибн Вахб передал нам: Юнус сообщил мне от Ибн Шихаба: Абдуллах ибн Кааб ибн Малик сообщил мне от своего отца, что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ, когда было принято его покаяние: «Я отрекаюсь от своего имущества», — и привёл рассказ подобным образом до слов «это лучше для тебя».
- № 3319حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ: قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَوْ أَبُو لُبَابَةَ، أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً؟ قَالَ: «يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ».Мне передал Убайдуллах ибн Умар, нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от сына Ка‘ба ибн Малика, от его отца, что он сказал Пророку ﷺ — или это был Абу Лубаба, или тот, кого пожелал Аллах: «Разве в моё покаяние входит то, чтобы я покинул дом своего народа, в котором совершил грех, и отказался от всего своего имущества, отдав его в качестве милостыни?» Он ответил: «Тебе достаточно отдать треть».
- № 3320حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ أَبُولُبَابَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ، لِأَبِي لُبَابَةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ ابْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُНам передал Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль, нам передал Абд ар-Раззак, сказал: мне сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Ибн Ка‘б ибн Малик, сказавший: «Абу Лубаба был…» — и далее рассказчик передал смысл и историю, относящуюся к Абу Лубабе. Абу Дауд сказал: этот хадис передал Йунус от Ибн Шихаба от одного из сыновей ас-Са’иба ибн Абу Лубабы, а также передал аз-Зубайди от аз-Зухри от Хусайна ибн ас-Са’иба ибн Абу Лубабы подобным образом.
- № 3321حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ فِي قِصَّتِهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَدَقَةً؟ قَالَ: «لَا» قُلْتُ: فَنِصْفُهُ؟ قَالَ: «لَا» قُلْتُ: فَثُلُثُهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: فَإِنِّي سَأُمْسِكُ سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَМухаммад ибн Йахья передал нам: Хасан ибн ар-Раби‘ передал нам: Ибн Идрис передал, сказав: сказал Ибн Исхак: аз-Зухри передал мне от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Ка‘ба, от его отца, от его деда — в его истории, — что тот сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха! Разве не будет частью моего покаяния перед Аллахом, если я раздам всё моё имущество Аллаху и Его Посланнику в качестве милостыни?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «Тогда половину?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «Тогда треть?» Он сказал: «Да». Я сказал: «Тогда я удержу свою долю из Хайбара»»