Продажа плодов до их созревания
- № 3367حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘нби от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их пригодность (созревание), запретив это и продавцу, и покупателю.
- № 3368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ، وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ، وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Ибн Улеййа от Аййуба от Нафи‘а от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды пальмы, пока они не созреют, и колосья, пока они не побелеют и не станет ясно, что им не грозит порча. Запретил это и продавцу, и покупателю».
- № 3369حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ، حَتَّى تُقَسَّمَ، وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ، وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ»Нам передал Хафс ибн Умар ан-Намари, нам передал Шу‘ба от Язида ибн Хумайра от вольноотпущенника курайшитов, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать военную добычу до её распределения, и продавать финиковые пальмы, пока плоды не будут защищены от всякой порчи, и совершать мужчине молитву без пояса».
- № 3370حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ، حَتَّى تُشْقِحَ» قِيلَ وَمَا تُشْقِحُ، قَالَ: «تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا»Нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили: нам передал Яхья ибн Саид от Салима ибн Хайяна: нам сообщил Саид ибн Мина, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока они не созреют (ташких)». Спросили: «А что такое ташких?» Он сказал: «Это когда они краснеют и желтеют и от них можно есть»
- № 3371حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ، وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ»Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абу аль-Валид, от Хаммада ибн Салямы, от Хумайда, от Анаса: «Пророк ﷺ запретил продавать виноград, пока он не почернеет, и продавать зерно, пока оно не окрепнет».
- № 3372حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا الزِّنَادِ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَمَا ذُكِرَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ، قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ، قَالَ الْمُبْتَاعُ: قَدْ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ وَأَصَابَهُ قُشَامٌ وَأَصَابَهُ مُرَاضٌ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا فَلَمَّا كَثُرَتْ خُصُومَتُهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا فَإِمَّا لَا فَلَا تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا»، لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْНам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Анбаса ибн Халид, мне передал Юнус, который сказал: «Я спросил Абу аз-Зинада о продаже плодов до того, как проявится их зрелость, и о том, что было сказано об этом». Он ответил: «Урва ибн аз-Зубайр передавал от Сахля ибн Абу Хасмы, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Люди продавали друг другу плоды до того, как проявится их зрелость. Когда наступала пора сбора урожая и приходило время расчёта, покупатель говорил: «Плоды поразила гниль», «их поразила порча», «их поразила болезнь» — недостатки, которыми они оправдывались. Когда их споры перед Пророком ﷺ стали многочисленными, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть это будет советом, который даётся; а если не так, то не продавайте плоды, пока не проявится их зрелость» — из-за многочисленности их споров и разногласий»».
- № 3373حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ، وَلَا يُبَاعُ إِلَّا بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلَّا الْعَرَايَا»Нам передал Исхак ибн Исмаил ат-Талакани, нам передал Суфьян от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Джабира: «Пророк ﷺ запретил продавать плоды до того, как проявится их зрелость, и их разрешено продавать только за динары или дирхемы, кроме продажи по договору арая (обмен свежих плодов на дереве на сушёные)».