О запрете продавать присутствующее за отсутствующее
- № 3439حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ» فَقُلْتُ: مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ؟ قَالَ: «لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Саур от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил городскому жителю продавать за бедуина». Я спросил: «Что значит городскому жителю продавать за бедуина?» Он ответил: «Пусть не будет он для него посредником».
- № 3440حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانِ أَبَا هَمَّامٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ، أَوْ أَبَاهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: سَمِعْت حَفْصَ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " كَانَ يُقَالُ: لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لَا يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا، وَلَا يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا "Нам передал Зухайр ибн Харб, что Мухаммад ибн аз-Зибрикан Абу Хаммам передал им, — Зухайр сказал: он был надёжным (сика), — от Юнуса от аль-Хасана от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть городской не продаёт для бедуина, даже если это его брат или отец». Абу Дауд сказал: я слышал, как Хафс ибн Умар говорил: нам передал Абу Хиляль: нам передал Мухаммад от Анаса ибн Малика, он сказал: «Говорили: пусть городской не продаёт для бедуина — это всеобъемлющее выражение: пусть не продаёт для него ничего и не покупает для него ничего».
- № 3441حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: " إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ: نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ " وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ، فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَНам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Хаммад, от Мухаммада ибн Исхака, от Салима аль-Макки, что бедуин передал ему, что он прибыл со своей дойной верблюдицей во времена Посланника Аллаха ﷺ и остановился у Тальхи ибн Убайдуллы. Тот сказал: «Поистине, Пророк ﷺ запретил, чтобы городской продавал (товар) за кочевника, но пойди на рынок и посмотри, кто станет с тобой торговаться, а потом советуйся со мной, чтобы я велел тебе (продать) или запретил»
- № 3442حَدَّثَنَا عُبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли: нам передал Зухайр: нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть городской (житель) не продаёт за бедуина. Оставьте людей — Аллах даёт удел одним из них через других».