О запрете продавать присутствующее за отсутствующее
- № 3439حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ» فَقُلْتُ: مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ؟ قَالَ: «لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Саур от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил городскому жителю продавать за бедуина». Я спросил: «Что значит городскому жителю продавать за бедуина?» Он ответил: «Пусть не будет он для него посредником».
- № 3440حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانِ أَبَا هَمَّامٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ، أَوْ أَبَاهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: سَمِعْت حَفْصَ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ يُقَالُ: لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لَا يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا، وَلَا يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا»Нам передал Зухайр ибн Харб, что Мухаммад ибн аз-Зибрикан Абу Хаммам передал им, — Зухайр сказал: он был надёжным (сика), — от Юнуса от аль-Хасана от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть городской не продаёт для бедуина, даже если это его брат или отец». Абу Дауд сказал: я слышал, как Хафс ибн Умар говорил: нам передал Абу Хиляль: нам передал Мухаммад от Анаса ибн Малика, он сказал: «Говорили: пусть городской не продаёт для бедуина — это всеобъемлющее выражение: пусть не продаёт для него ничего и не покупает для него ничего».
- № 3441حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ: نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ» وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ، فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَНам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Хаммад, от Мухаммада ибн Исхака, от Салима аль-Макки, что бедуин передал ему, что он прибыл со своей дойной верблюдицей во времена Посланника Аллаха ﷺ и остановился у Тальхи ибн Убайдуллы. Тот сказал: «Поистине, Пророк ﷺ запретил, чтобы городской продавал (товар) за кочевника, но пойди на рынок и посмотри, кто станет с тобой торговаться, а потом советуйся со мной, чтобы я велел тебе (продать) или запретил»
- № 3442حَدَّثَنَا عُبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли: нам передал Зухайр: нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть городской (житель) не продаёт за бедуина. Оставьте людей — Аллах даёт удел одним из них через других».