О том, кто купил товар и не понравился
- № 3443حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا، وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не выходите навстречу караванам для торговли, пусть никто из вас не продаёт поверх продажи другого, и не подвязывайте вымя верблюдицам и овцам (чтобы они казались более удойными). Кто купит их после этого, тому предоставляется лучший из двух выборов после того, как подоит её: если она понравится ему — пусть оставит её себе, а если не понравится — пусть вернёт её вместе с са‘ фиников»
- № 3444حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٌ، وَحَبِيبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، إِنْ شَاءَ رَدَّهَا، وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ»Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Хаммад от Аюба, Хишама и Хабиба, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто купит овцу с перевязанным выменем (мусаррат — животное, чьё вымя намеренно не сдаивали, чтобы создать видимость обильного удоя), тот имеет право выбора в течение трёх дней: если хочет, вернёт её обратно и вместе с ней са‘ еды, но не пшеницы»
- № 3445حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً، احْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ»Нам передал Абдуллах ибн Махляд ат-Тамими, нам передал аль-Макки, то есть Ибн Ибрахим, нам передал Ибн Джурайдж, мне передал Зияд, что Сабит, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Зайда, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит овцу с подвязанным для видимости обильного молока выменем (мусарра), пусть подоит её; если она ему понравится — пусть оставит её себе, а если она ему не понравится — пусть отдаст за её надой один са‘ фиников».
- № 3446حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً، فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ، أَوْ مِثْلَيْ لَبَنِهَا قَمْحًا»Нам передал Абу Камиль, [он сказал:] нам передал Абд-аль-Вахид, [он сказал:] нам передал Садака ибн Саид от Джумай‘а ибн Умайра ат-Тайми, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто купил животное с намеренно несдоенным (для видимости обильного) молоком, имеет право выбора в течение трёх дней. Если он вернёт его, то должен вернуть вместе с ним равное или удвоенное количество пшеницы [взамен] его молока».