О продаже пищи до её получения
- № 3492حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил еду, тот пусть не продаёт её, пока не примет её полностью».
- № 3493حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: «كُنَّا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ، فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ، قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ يَعْنِي جُزَافًا»Нам передал Абдуллах ибн Масляма, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Мы во времена Посланника Аллаха ﷺ покупали продовольствие, и он посылал к нам того, кто велел нам перенести его с того места, где мы его купили, в другое место, прежде чем мы его продадим», — то есть купленное навалом.
- № 3494حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ «فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Яхья от Убайдуллаха, мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, он сказал: «Люди продавали друг другу еду наугад (не взвешивая и не измеряя) на верхнем рынке. Посланник Аллаха ﷺ запретил им продавать её, пока они не перенесут её (на другое место)»
- № 3495حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ»Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, нам передал Амр от аль-Мунзира ибн Убайда аль-Мадини, что аль-Касим ибн Мухаммад передал ему, что Абдуллах ибн Умар передал ему: «Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы кто-либо продавал купленную им по мере (объёма) еду, пока не получит её полностью».
- № 3496حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ» زَادَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: لِمَ؟ قَالَ: «أَلَا تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى»Нам передали Абу Бакр и Усман, сыновья Абу Шайбы, они сказали: нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил еду, пусть не продаёт её, пока не измерит её (не примет в меру)». Абу Бакр добавил, сказав: я спросил Ибн Аббаса: «Почему?» Он ответил: «Разве ты не видишь, что они торгуют золотом, тогда как еда остаётся неполученной?»
- № 3497حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ»، قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ، زَادَ مُسَدَّدٌ، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ»Нам передали Мусаддад и Сулейман ибн Харб, они сказали: нам передал Хаммад — по другой цепочке передачи: нам передал Мусаддад, нам передал Абу Аввана, — и это формулировка Мусаддада, — от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас купит еду, пусть не продаёт её, пока не примет её во владение». Сулейман ибн Харб сказал: «пока не получит её полностью». Мусаддад добавил, сказав: и Ибн Аббас сказал: «Я полагаю, что так же обстоит дело со всем подобным еде».
- № 3498حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ»Нам передал Хасан ибн Али: нам передал Абдур-Раззак: нам передал Маʻмар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как людей били во времена Посланника Аллаха ﷺ, если они покупали еду навалом (без точного измерения) и продавали её, прежде чем доставить её до своего жилья»
- № 3499حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: ابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ، فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لِنَفْسِي، لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ: لَا تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ، حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ، «فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ، حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ»Нам передал Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, нам передал Ахмад ибн Халид аль-Вахби, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Абу аз-Зинада, от Убайда ибн Хунайна, от Ибн Умара, который сказал: я купил масло на рынке, и когда сделка была заключена в мою пользу, меня встретил человек и предложил мне за него хорошую прибыль. Я хотел ударить по его руке (в знак согласия на сделку), но тут какой-то человек схватил меня сзади за предплечье. Я обернулся — это был Зайд ибн Сабит. Он сказал: «Не продавай его там, где купил, пока не перенесёшь его в своё жилище. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать товары там же, где их покупают, пока торговцы не перенесут их в свои жилища»