О праве преимущественной покупки
- № 3513حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ، أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ، حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ، فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Исмаил ибн Ибрахим, от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право преимущественной покупки (шуф‘а) действует в отношении любой совместной собственности — дома или сада. Нельзя продавать (свою долю), пока не известишь об этом своего компаньона. А если он продал без извещения, то тот более достоин этой доли, пока не известит его».
- № 3514حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил преимущественное право выкупа (шуф‘а) лишь в отношении того, что не было разделено. Если же границы установлены и дороги разграничены, то преимущественного права выкупа нет».
- № 3515حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا قُسِّمَتِ الْأَرْضُ وَحُدَّتْ، فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا»Нам передал Мухаммад ибн Йахья ибн Фарис, нам передал аль-Хасан ибн ар-Раби‘, нам передал Ибн Идрис от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба аз-Зухри, от Абу Салямы, или от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, или от них обоих вместе, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда земля разделена и границы установлены, преимущественного права выкупа (шуфа) в ней нет».
- № 3516حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، سَمِعَ أَبَا رَافِعٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Суфьян от Ибрахима ибн Майсары, который слышал Амра ибн аш-Шарида, который слышал Абу Рафи‘а, который слышал Пророка ﷺ, говорившего: «Сосед имеет больше прав на землю, прилегающую к его дому (сакаб)»
- № 3517حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِدَارِ الْجَارِ أَوِ الْأَرْضِ»Нам передал Абу аль-Валид ат-Таялиси, ему передал Шу‘ба от Катады от аль-Хасана от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Сосед по дому имеет больше прав на дом соседа или на землю».
- № 3518حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Хушайм, нам сообщил Абд аль-Малик, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Соседу принадлежит больше прав на преимущественное право выкупа доли своего соседа, и его ожидают с этим, даже если он в отъезде, если путь к обоим один».