№ 3527
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لَأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ، وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ، قَالَ: «هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ، وَلَا أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا، فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ، وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ» وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ [يونس: ٦٢]
Нам передали Зухайр ибн Харб и Усман ибн Абу Шейба, они сказали: нам передал Джарир, от Умары ибн аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘а ибн Амра ибн Джарира, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть люди, которые не пророки и не павшие мученики, но которым в День воскресения будут завидовать пророки и павшие мученики за их положение перед Аллахом Всевышним». Они сказали: «О Посланник Аллаха, поведай нам, кто они?» Он сказал: «Это люди, которые полюбили друг друга духом Аллаха, не будучи связаны родством и не обмениваясь между собой имуществом. Клянусь Аллахом, их лица — свет, и сами они на свете. Они не боятся, когда люди боятся, и не печалятся, когда люди печалятся». И он прочитал этот аят: «Воистину, для приближённых Аллаха нет страха, и не будут они печальны» [Йунус: 62].