О человеке, который ест из имущества своего ребёнка
- № 3528حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ ﵂ فِي حِجْرِي يَتِيمٌ أَفَآكُلُ مِنْ مَالِهِ؟ فَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَطْيَبِ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от Умары ибн Умайра, от его тётки, что она спросила Аишу (да будет доволен ею Аллах): «На моём попечении сирота, могу ли я есть из его имущества?» Она ответила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, лучшее, что ест человек, — из его собственного заработка, и поистине, его дитя — тоже из его заработка»
- № 3529حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ، فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، زَادَ فِيهِ «إِذَا احْتَجْتُمْ» وَهُوَ مُنْكَرٌНам передали Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара и Усман ибн Абу Шайба — по смыслу, — они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Умары ибн Умайра, от его матери, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ребёнок человека — из его заработка, из самого лучшего его заработка, так ешьте же из имущества ваших детей». Абу Дауд сказал: Хаммад ибн Абу Сулейман добавил в этом хадисе слова «когда вы нуждаетесь», и это добавление — недостоверное (мункар)
- № 3530حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا، وَإِنَّ وَالِدِي يَحْتَاجُ مَالِي؟ قَالَ: «أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ، إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ، فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلَادِكُمْ»Нам передал Мухаммад ибн аль-Минхаль, нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Хабиб аль-Му‘аллим от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что один мужчина пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть имущество и дети, а мой отец нуждается в моём имуществе?» Он сказал: «Ты и твоё имущество принадлежите твоему отцу. Поистине, ваши дети — из лучшего из того, что вы приобретаете, так ешьте из того, что приобрели ваши дети».