О возврате дара
- № 3538حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَهَمَّامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالُوا: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ» قَالَ هَمَّامٌ: وَقَالَ قَتَادَةُ: «وَلَا نَعْلَمُ الْقَيْءَ إِلَّا حَرَامًا»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передали Абан, Хаммам и Шу‘ба, они сказали: нам передал Катада от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, он сказал: «Тот, кто забирает обратно свой дар, подобен тому, кто возвращает свою рвоту обратно». Хаммам сказал: и Катада сказал: «А рвоту мы знаем только как нечто запрещённое».
- № 3539حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ، وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ، ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ»Нам передал Мусаддад, нам передал Язид — то есть Ибн Зурай‘, нам передал Хусайн аль-Му‘аллим, от Амра ибн Шуайба, от Тавуса, от Ибн Умара и Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, сказал: «Не подобает человеку делать подарок или дарить дар, а затем забирать его обратно, кроме как отцу — в том, что он дарит своему ребёнку. А тот, кто дарит подарок, а потом забирает его обратно, подобен собаке, которая ест, а когда насытится — рвёт, а затем возвращается к своей рвоте»
- № 3540حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مَثَلُ الَّذِي يَسْتَرِدُّ مَا وَهَبَ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ، فَإِذَا اسْتَرَدَّ الْوَاهِبُ فَلْيُوَقَّفْ فَلْيُعَرَّفْ بِمَا اسْتَرَدَّ ثُمَّ لِيُدْفَعْ إِلَيْهِ مَا وَهَبَ»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Махри, нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Усама ибн Зайд, что Амр ибн Шуайб передал ему от своего отца, от Абдуллаха ибн Амра, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Тот, кто забирает обратно то, что подарил, подобен собаке, которая срыгивает, а затем поедает свою же рвоту. Если даритель забирает обратно (подарок), пусть его остановят и разъяснят ему, что он забирает обратно, а затем пусть ему передадут то, что он подарил».