№ 3567
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمِهَا قَصْعَةً فِيهَا طَعَامٌ، قَالَ: فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ، وَيَقُولُ: «غَارَتْ أُمُّكُمْ» زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى «كُلُوا» فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَتُهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى لَفْظِ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ «كُلُوا» وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِهِ
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья; и — нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Халид, от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ находился у одной из своих жён, и одна из матерей верующих прислала со своей служанкой блюдо с едой. Он сказал: жена, у которой находился Пророк ﷺ, ударила по нему рукой и разбила блюдо. Ибн аль-Мусанна сказал: тогда Пророк ﷺ взял оба осколка, соединил их друг с другом и стал собирать в них еду, говоря: «Приревновала ваша мать». Ибн аль-Мусанна добавил: «Ешьте», — и они поели, пока не принесли то блюдо, что было у неё дома. Затем мы вернулись к формулировке хадиса Мусаддада: он сказал: «Ешьте», — и задержал посланницу и блюдо, пока они не закончили есть, а потом отдал целое блюдо посланнице, а разбитое оставил в своём доме.