О просьбе суда и спешке к нему
- № 3577حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الْأَنْصَارِيِّ الْأَزْرَقِ، قَالَ: دَخَلَ رَجُلَانِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ، فَقَالَا: أَلَا رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا، فَقَالَ: رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ، وَقَالَ: «مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ»Нам передали Мухаммад ибн аль-Аля и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам сообщил Абу Муавия от аль-Амаша, от Раджи аль-Ансари, от Абд ар-Рахмана ибн Бишра аль-Ансари аль-Азрака, который сказал: через ворота Кинды вошли двое мужчин, а Абу Масуд аль-Ансари в это время сидел в кругу собравшихся. Они сказали: «Нет ли среди вас человека, который бы рассудил между нами?» Один из сидевших в кругу сказал: «Я». Тогда Абу Масуд взял горсть камешков и бросил в него, сказав: «Постой! Ведь порицалась поспешность в вынесении решения».
- № 3578حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ بِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ، وُكِلَ إِلَيْهِ، وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ، أَنْزَلَ اللَّهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ». وَقَالَ وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وقَالَ أَبُو عَوَانَةَ: عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ بِلَالِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍНам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Исраиль, нам передал Абд аль-А‘ля от Биляля, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто добивался судейства и просил помощи в его получении, тот будет предоставлен самому себе, а кто не добивался его и не просил помощи в его получении, тому Аллах ниспосылает ангела, который направляет его на верный путь»». Ваки‘ передал от Исраиля, от Абд аль-А‘ля, от Биляля ибн Абу Мусы, от Анаса, от Пророка ﷺ. А Абу Аваны передал от Абд аль-А‘ля, от Биляля ибн Мирдаса аль-Фазари, от Хайсамы аль-Басри, от Анаса.
- № 3579حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَنْ نَسْتَعْمِلَ، أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Курра ибн Халид, нам передал Хумайд ибн Хиляль, мне передал Абу Бурда, сказав: Абу Муса сказал: Пророк ﷺ сказал: «Мы никогда не назначим — или: мы не назначаем — на нашу должность того, кто сам стремится её получить»