Запрет вина
- № 3669حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: " نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ، مَا خَامَرَ الْعَقْلَ "، وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ: «الْجَدُّ، وَالْكَلَالَةُ، وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Абу Хаййан, мне передал аш-Ша‘би от Ибн Умара, от Умара, который сказал: «Запрет на вино был ниспослан в тот день, когда он был ниспослан, а вино делают из пяти вещей: из винограда, фиников, мёда, пшеницы и ячменя. Вино — это всё, что затуманивает разум». И есть три вещи, о которых я желал бы, чтобы Посланник Аллаха ﷺ не покинул нас, не оставив нам о них ясного наставления, которого мы держались бы: наследование деда, кяляля (наследование при отсутствии прямых наследников) и некоторые виды ростовщичества (риба).
- № 3670حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ: اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً، فَنَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ﴾ [البقرة: ٢١٩] الْآيَةَ، قَالَ: فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ، قَالَ: اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً، فَنَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى﴾ [النساء: ٤٣] فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ يُنَادِي: «أَلَا لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ»، فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ﴾ [المائدة: ٩١] قَالَ عُمَرُ: انْتَهَيْنَاНам передал Аббад ибн Муса аль-Хуттали, нам сообщил Исмаил, то есть ибн Джафар, от Исраиля, от Абу Исхака, от Амра, от Умара ибн аль-Хаттаба, он сказал: когда был ниспослан запрет вина, Умар сказал: «Господи, разъясни нам о вине разъяснением, несущим исцеление». Тогда был ниспослан тот аят из суры «аль-Бакара»: «Спрашивают тебя о вине и азартной игре. Скажи: «В них обоих великий грех»» [2:219] — и далее весь аят. Он сказал: Умара позвали, и аят был прочитан ему. Он сказал: «Господи, разъясни нам о вине разъяснением, несущим исцеление». Тогда был ниспослан тот аят из суры «ан-Ниса»: «О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными» [4:43]. И глашатай Посланника Аллаха ﷺ, когда объявлялось о начале молитвы, возглашал: «Пусть пьяный не приближается к молитве!» Умара снова позвали, и аят был прочитан ему. Он сказал: «Господи, разъясни нам о вине разъяснением, несущим исцеление». Тогда был ниспослан этот аят: «Не удержитесь ли вы?» [5:91]. Умар сказал: «Мы удержались»
- № 3671حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵇: " أَنَّ رَجُلًا، مِنَ الْأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ، فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا، فَنَزَلَتْ ﴿لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ﴾ [النساء: ٤٣] "Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Суфьяна, нам передал Ата ибн ас-Саиб от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах): некий человек из числа ансаров пригласил его и Абд ар-Рахмана ибнАуфа и напоил их обоих (вином) до того, как вино было запрещено. Али возглавил их в вечерней молитве и прочитал суру «Скажи: о неверующие», но перепутал в ней (слова). Тогда был ниспослан аят: «Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными, пока не поймёте, что говорите» [4:43].
- № 3672حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيِّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: قَالَ: " ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى﴾ [النساء: ٤٣] وَ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ﴾ [البقرة: ٢١٩] نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ﴿إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ﴾ [المائدة: ٩٠] الْآيَةَ "Нам передал Ахмад ибн Мухаммад аль-Марвази, нам передал Али ибн Хусайн от своего отца, от Язида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: ««О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными» [4:43] и «Они спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: «В них обоих есть большой грех, но есть и польза для людей»» [2:219] — эти два аята отменил тот, что в суре «аль-Маида»: «Воистину, вино, азартные игры, жертвенные камни...»» [5:90] — и далее аят.
- № 3673حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ، فَقَالَ: " إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْنَا: هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ "Нам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Хаммад ибн Зейд от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я разливал вино для людей в тот день, когда вино было запрещено, в доме Абу Тальхи, а напитком нашим в тот день был не что иное, как фадых (финиковое вино). К нам вошёл человек и сказал: «Вино запрещено, и глашатай Посланника Аллаха ﷺ объявил об этом». Мы сказали: «Это глашатай Посланника Аллаха ﷺ»».