Запрет опьяняющих напитков
- № 3679حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، فِي آخَرِينَ قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ»Нам передали Сулейман ибн Дауд и Мухаммад ибн Иса, вместе с другими, они сказали: нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток — вино, и всякий опьяняющий напиток запретен. А кто умер, употребляя вино и будучи привычным к нему, тот не будет пить его в Последней жизни»
- № 3680حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي شَيْبَةَ، يَقُولُ: عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ»، قِيلَ: وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لَا يَعْرِفُ حَلَالَهُ مِنْ حَرَامِهِ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ»Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘ ан-Нисабури, нам передал Ибрахим ибн Умар ас-Санъани, он сказал: я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Абу Шайба говорил: от Тавуса, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Всё, что опьяняет, — хамр (вино), и всё опьяняющее — запрещено. Кто выпил опьяняющий напиток, у того будет умалена молитва на сорок дней; если он покается, Аллах примет его покаяние, а если он повторит это в четвёртый раз, то Аллах непременно напоит его из тинат аль-хабаль (глины разложения)». Спросили: «А что такое тинат аль-хабаль, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Гной обитателей Ада. И кто напоил этим напитком малого ребёнка, который не различает разрешённое от запрещённого, того Аллах непременно напоит из тинат аль-хабаль»
- № 3681حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ، فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ»Нам передал Кутайба, нам передал Исмаил, то есть Ибн Джафар, от Дауда ибн Бакра ибн Абу аль-Фурата, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что опьяняет в большом количестве, — запретно и в малом количестве».
- № 3682حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ البِتْعِ فَقَالَ: «كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ، حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ، زَادَ: وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ، كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصٍ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о бит‘ (медовом напитке), и он сказал: «Всякий пьянящий напиток запретен»». Абу Дауд сказал: я читал Язиду ибн Абд Раббихи аль-Джургуси: «Вам передал Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри этот хадис с его иснадом», и он добавил: «А бит‘ — это набиз (настой) из мёда, который пили жители Йемена». Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Нет божества, кроме Аллаха! Как же он был твёрд в передаче! Не было среди них — то есть среди жителей Хымса — подобного ему», имея в виду аль-Джургуси»
- № 3683حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِىِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا، وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا، قَالَ: «هَلْ يُسْكِرُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَاجْتَنِبُوهُ» قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ، قَالَ: «فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ»Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, нам передал Абда, от Мухаммада — то есть Ибн Исхака, от Язида ибн Абу Хабиба, от Марсада ибн Абдуллаха аль-Языни, от Дайлама аль-Химьяри, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, мы живём в холодной земле, где выполняем тяжёлую работу, и мы делаем из этой пшеницы напиток, чтобы укрепляться им для нашей работы и от холода наших земель». Он сказал: «Опьяняет ли он?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Тогда избегайте его»». Я сказал: «Но люди не откажутся от него». Он сказал: «Если они не откажутся от него, то сражайтесь с ними».
- № 3684حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ، فَقَالَ: «ذَاكَ الْبِتْعُ» قُلْتُ: وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ، فَقَالَ: «ذَلِكَ الْمِزْرُ» ثُمَّ قَالَ: «أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»Нам передал Вахб ибн Бакыйя от Халида, от Асима ибн Кулейба, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ о напитке из мёда». Он сказал: «Это бит‘ (медовый хмельной напиток)». Я сказал: «А делают также набиз из ячменя и сорго». Он сказал: «Это мизр (ячменный хмельной напиток)». Затем сказал: «Сообщи своему народу, что всё опьяняющее — запрещено».
- № 3685حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ: نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ، وَقَالَ : «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «قَالَ ابْنُ سَلَامٍ أَبُو عُبَيْدٍ: الْغُبَيْرَاءُ: السُّكْرُكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ، شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, от Мухаммада ибн Исхака, от Йазида ибн Абу Хабиба, от аль-Валида ибн Абды, от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк Аллаха ﷺ запретил вино, азартную игру (майсир), барабан (куба) и губайру, и сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен». Абу Дауд сказал: «Ибн Салям Абу Убайд сказал: губайра — это сукурка, изготавливаемая из проса (дурры), напиток, который делают эфиопы».
- № 3686حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ»Нам передал Са'ид ибн Мансур, нам передал Абу Шихаб Абд-Раббихи ибн Нафи', от аль-Хасана ибн Амра аль-Фукайми, от аль-Хакама ибн Утайбы, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил всё опьяняющее и расслабляющее (одурманивающее)».
- № 3687حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ: مُوسَى وَهُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ»Нам передали Мусаддад и Муса ибн Исмаил, они сказали: нам передал Махди, то есть ибн Маймун, нам передал Абу Усман — Муса сказал: это Амр ибн Салм аль-Ансари, — от аль-Касима, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Всё опьяняющее — запрещено, и если от какого-либо (напитка) опьяняет фарк (мера объёма), то и полная горсть его запрещена»».