О сосудах

Нам передал Мусаддад, нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Мансур ибн Хайян от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Умара и Ибн Аббаса, которые сказали: «Свидетельствуем, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сосуды из тыквы (дубба), кожаные сосуды с широким горлом (хантам), сосуды, обмазанные смолой (музаффат), и сосуды, выдолбленные из пальмового ствола (накир)».

Нам передали Муса ибн Исмаил и Муслим ибн Ибрахим аль-Ма'ни, они сказали: нам передал Джарир от Йалы, то есть Ибн Хакима, от Саида ибн Джубайра, он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Умара, он говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз (напиток из брожения) в глиняном сосуде (джарр)». Я вышел испуганным от его слов о том, что Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз в джарре, и зашёл к Ибн Аббасу, и сказал: «Разве ты не слышал, что говорит Ибн Умар?» Он спросил: «А что это?» Я сказал: «Он говорит: Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз в джарре». Он сказал: «Он сказал правду: Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз в джарре». Я спросил: «А что такое джарр?» Он ответил: «Всё, что сделано из обожжённой глины».

Нам передали Сулейман ибн Харб и Мухаммад ибн Убайд, они сказали: нам передал Хаммад — и (по другому пути передачи) нам передал Мусаддад, нам передал Аббад ибн Аббад от Абу Джамры, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил (а Мусаддад сказал: «от Ибн Аббаса», и это — риваят Сулеймана): «К Посланнику Аллаха ﷺ прибыла делегация племени Абд аль-Кайс, и они сказали: «О Посланник Аллаха, мы — это племя из Раби‘а, и между нами и тобой стоят неверующие из племени Мудар, и мы не можем добраться до тебя иначе как в запретный месяц. Повели нам что-то, чем мы будем руководствоваться и к чему будем призывать тех, кто остался позади нас». Он сказал: «Я повелеваю вам четыре вещи и запрещаю вам четыре вещи: вера в Аллаха и свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха»» — и он сжал одну руку (показывая счёт), а Мусаддад сказал: «вера в Аллаха», затем разъяснил им это: «свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, и чтобы вы отдавали пятую часть (хумс) из того, что захватите в качестве военной добычи. И запрещаю вам дубба, ханьтам, музаффат и мукаййар». Ибн Убайд сказал «накир» вместо «мукаййар», а Мусаддад сказал «накир и мукаййар», не упомянув «музаффат». Абу Дауд сказал: «Абу Джамра — это Наср ибн Имран ад-Дуба‘и»

Нам передал Вахб ибн Бакыйя от Нуха ибн Кайса: нам передал Абдуллах ибн Аун от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал делегации племени Абд аль-Кайс: «Я запрещаю вам ан-Накир (выдолбленный из дерева сосуд) и аль-Мукайяр (сосуд, обмазанный смолой), аль-Хантам (глиняный сосуд) и ад-Дубба (сосуд из тыквы), а также аль-Музада аль-Маджбуба (бурдюк с отрезанным горлышком), но пейте из своего бурдюка и завязывайте его горлышко».

Нам передал Муслим ибн Ибрахим: нам передал Абан: нам передал Катада от Икримы и Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Ибн Аббаса, в рассказе о делегации Абд аль-Кайс. Они сказали: «Из чего нам пить, о Пророк Аллаха?» Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Пользуйтесь кожаными бурдюками, горловины которых завязываются»

Нам передал Вахб ибн Бакыйя от Халида, от Ауфа, от Абу аль-Камуса Зайда ибн Али: «Мне передал человек — он был из делегации абд аль-кайс, прибывшей к Пророку ﷺ, и Ауф полагает, что его звали Кайс ибн ан-Ну‘ман, — и он сказал: «Не пейте из выдолбленного сосуда, ни из осмолённого, ни из тыквенного сосуда, ни из глиняного кувшина, а пейте из бурдюка с завязанным горлом. Если напиток забродит, разбавляйте его водой, а если это вам не поможет — вылейте его»».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Али ибн Базимы, мне передал Кайс ибн Хабтар ан-Нахшали от Ибн Аббаса, что делегация Абд аль-Кайс сказала: «О Посланник Аллаха, в чём нам пить?» Он сказал: «Не пейте из тыквенных сосудов, осмолённых сосудов и выдолбленных сосудов, а делайте набиз в бурдюках». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а если он станет крепким в бурдюках?» Он сказал: «Тогда налейте на него воду». Они сказали: «О Посланник Аллаха...» И он сказал им в третий или четвёртый раз: «Выливайте его». Затем сказал: «Поистине, Аллах запретил мне» — или «было запрещено» — «вино, азартную игру (майсир) и кубу». Он сказал: «И всё опьяняющее запретно». Суфьян сказал: я спросил Али ибн Базиму о кубе, он сказал: «Барабан».

Нам передал Мусаддад, нам передал Абдул-Вахид, нам передал Исмаил ибн Сумай, нам передал Малик ибн Умайр от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам (использовать для брожения набиза) тыквенные сосуды, кувшины с зелёной глазурью, выдолбленные бревна и джи‘а (хмельной напиток из ячменя)».

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Мурриф ибн Васыль от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запрещал вам три вещи, а теперь велю вам их делать. Я запрещал вам посещать могилы — так посещайте их, ибо в их посещении есть напоминание. Я запрещал вам пить из чего-либо, кроме кожаных сосудов, — так пейте из любой посуды, но не пейте опьяняющего. И я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трёх дней — так ешьте его и пользуйтесь им в своих путешествиях».

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Суфьяна, мне передал Мансур от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллы, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ запретил (некоторые виды) сосудов, ансары сказали: «Нам без них не обойтись». Он сказал: «Тогда нет [запрета]».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар ибн Зияд, нам передал Шарик, от Зияда ибн Файйада, от Абу Аййада, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ упомянул сосуды: тыквенный сосуд, кувшин, покрытый смолой сосуд и выдолбленный ствол пальмы. Тогда один бедуин сказал: «У нас нет других сосудов». Он сказал: «Пейте то, что дозволено (не опьяняет)»».

Нам передал аль-Хасан, то есть ибн Али: нам передал Яхья ибн Адам: нам передал Шарик с его цепочкой передачи, сказал: «Избегайте всего, что опьяняет».

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Для Посланника Аллаха ﷺ делали набиз (напиток из размоченных фиников) в бурдюке, а если бурдюка не находили, то делали его в каменной чаше».