О смешанных напитках
- № 3703حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ «نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ، وَالتَّمْرُ جَمِيعًا، وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا»Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Лейс от Аты ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он запретил замачивать (для набиза) виноград и финики вместе, и запретил замачивать бусар (незрелые финики) и рутаб (свежие финики) вместе.
- № 3704حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ عَلَى حِدَةٍ» قَالَ: وحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا الْحَدِيثِНам передал Абу Салама Муса ибн Исмаил, нам передал Абан, мне передал Яхья от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что он запретил смешивать изюм и финики (при приготовлении набиза), и смешивать бусар (незрелые финики) с финиками, и смешивать заху (полузрелые финики) со свежими финиками (рутаб), и сказал: «Делайте набиз из каждого вида отдельно». [Передатчик] сказал: и мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман от Абу Катады, от Пророка ﷺ, этот же хадис.
- № 3705حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ: حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ»Нам передали Сулейман ибн Харб и Хафс ибн Умар ан-Намари, сказали: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибн Абу Лейлы, от одного человека — Хафс сказал: «из числа сподвижников Пророка ﷺ» — от Пророка ﷺ, который сказал: «Он запретил (есть) свежие финики вместе с (сушёными) финиками и изюм вместе с (сушёными) финиками».
- № 3706حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْهَى عَنْهُ؟ قَالَتْ: «كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا، أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ»Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья от Сабита ибн Умары: мне передала Райта от Кабши бинт Абу Марьям, она сказала: «Я спросила Умм Саляму: что запрещал Пророк ﷺ?» Она ответила: «Он запрещал нам разгрызать финиковые косточки при варке или смешивать изюм с финиками».
- № 3707حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوَدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقَى فِيهِ تَمْرٌ، وَتَمْرٌ فَيُلْقَى فِيهِ الزَّبِيبُ»Нам передал Мусаддад, нам передал Абдуллах ибн Дауд, от Мис‘ара, от Мусы ибн Абдуллаха, от женщины из бану Асад, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Посланнику Аллаха ﷺ настаивали изюм, и в него добавляли финики, а также настаивали финики и в них добавляли изюм»
- № 3708حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ، فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، فَقَالَتْ: «كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ، وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ، فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ، فَأَمْرُسُهُ، ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ ﷺ»Нам передал Зияд ибн Яхья аль-Хассани, нам передал Абу Бахр, нам передал Аттаб ибн Абд аль-Азиз аль-Химмани, мне передала Сафия бинт Атыйя, она сказала: «Я вошла вместе с женщинами из племени Абд аль-Кайс к Аише, и мы спросили её о финиках и изюме. Она сказала: «Я брала горсть фиников и горсть изюма, бросала их в сосуд, разминала, а затем поила этим Пророка ﷺ»».