Ответ на приглашение
- № 3736حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا»Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кого-то из вас пригласят на свадебное угощение (валима), пусть он придёт на него».
- № 3737حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: بِمَعْنَاهُ زَادَ «فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ، وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ»Нам передал Махлад ибн Халид, нам передал Абу Усама, от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ — по смыслу (того же хадиса), добавив: «Если он не постится, пусть ест, а если постится, пусть помолится (за хозяина)»
- № 3738حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ»Нам передал аль-Хасан ибн Али, [сказав]: нам передал Абд ар-Раззак, [сказав]: нам сообщил Ма‘мар от Аййуба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас позовёт своего брата, пусть он откликнется на приглашение, будь то свадебное угощение или подобное ему».
- № 3739حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ
- № 3740حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто приглашён, пусть ответит (на приглашение); если хочет — поест, а если хочет — оставит (пищу)»
- № 3741حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ»Нам передал Мусаддад, нам передал Друст ибн Зияд от Абана ибн Тарика, от Нафи', сказал: Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто был приглашён и не откликнулся, тот не повиновался Аллаху и Его Посланнику. А кто вошёл без приглашения, вошёл как вор и вышел как захватчик». Абу Дауд сказал: «Абан ибн Тарик — неизвестный (маджхуль)».
- № 3742حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал аль-Ка‘наби, от Малика, от Ибн Шихаба, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что он говорил: «Худшая из трапез — трапеза свадебного пира, на которую зовут богатых, а бедных оставляют без приглашения. А кто не явился на приглашение, тот ослушался Аллаха и Его Посланника»