Что говорит человек при вкушении
- № 3849حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بَنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا»Нам передал Мусаддад, [он сказал]: нам передал Яхья от Саура, от Халида ибн Ма‘дана, от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда убирали трапезу, говорил: «Хвала Аллаху — хвала обильная, благая, благословенная, — хвала, которая не является недостаточной, ни прекращающейся, ни такой, без которой можно обойтись, о Господь наш!»
- № 3850حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا، وَسَقَانَا، وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ»Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Хашима аль-Васити, от Исмаила ибн Рияха, от своего отца — или от кого-то другого, — от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ, закончив трапезу, говорил: «Хвала Аллаху, который накормил нас, напоил нас и сделал нас мусульманами».
- № 3851حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ، وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا»Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Саид ибн Абу Айюб, от Абу Акыля аль-Кураши, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда ел или пил, говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил, напоил, сделал это приятным и устроил для этого выход».