№ 3953
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ، مَوْلَى الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ، - امْرَأَةٍ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلَانَ - قَالَتْ: قَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيُسْرِ بْنِ عَمْرٍو، فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ، ثُمَّ هَلَكَ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: الْآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلَانَ، قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيُسْرِ بْنِ عَمْرٍو، فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: الْآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ؟» قِيلَ: أَخُوهُ أَبُو الْيُسْرِ بْنُ عَمْرٍو، فَبَعَثَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «أَعْتِقُوهَا، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَيَّ فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا» قَالَتْ: فَأَعْتَقُونِي، وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَقِيقٌ فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلَامًا
Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Хаттаба ибн Салиха, вольноотпущенника аль-Ансари, от его матери, от Саламы бинт Ма‘кал — женщины из племени Хариджа Кайс Айлан, которая сказала: «Меня привёз мой дядя во времена невежества и продал меня аль-Хубабу ибн Амру, брату Абу аль-Йасра ибн Амра. Я родила ему Абд ар-Рахмана ибн аль-Хубаба, а затем он умер. Тогда его жена сказала: «Клянусь Аллахом, теперь тебя продадут в счёт его долга». И я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я женщина из племени Хариджа Кайс Айлан, меня привёз мой дядя в Медину во времена невежества и продал аль-Хубабу ибн Амру, брату Абу аль-Йасра ибн Амра, и я родила ему Абд ар-Рахмана ибн аль-Хубаба. А его жена сказала: «Клянусь Аллахом, теперь тебя продадут в счёт его долга». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто опекун аль-Хубаба?» Ему сказали: «Его брат Абу аль-Йаср ибн Амр». Он послал за ним и сказал: «Освободите её. А когда услышите, что ко мне прибыли рабы, приходите ко мне — я возмещу вам за неё»». Она сказала: «И меня освободили. А когда к Посланнику Аллаха ﷺ прибыли рабы, он возместил им за меня одним мальчиком-рабом».