Борьба с турками
- № 4303حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ، عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ، قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ، يَلْبَسُونَ الشَّعْرَ»Нам передал Кутайба, нам передал Йакуб, то есть аль-Искандарани, от Сухайля, то есть ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока мусульмане не будут воевать с тюрками — народом, чьи лица подобны обитым щитам, которые надевают на себя шерсть (одежду из шерсти или мех)»
- № 4304حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رِوَايَةً، قَالَ ابْنُ السَّرْحِ: - أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ، ذُلْفَ الْآنُفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ»Нам передали Кутайба и Ибн ас-Сарх, и другие, они сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры — как риваят, сказал Ибн ас-Сарх, — что Пророк ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока вы не будете сражаться с народом, у которого обувь из шерсти, и не наступит Час, пока вы не будете сражаться с народом с маленькими глазами и приплюснутыми носами, чьи лица подобны обитым щитам»
- № 4305حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فِي حَدِيثِ: «يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الْأَعْيُنِ» يَعْنِي التُّرْكَ، قَالَ: «تَسُوقُونَهُمْ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ، فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الْأُولَى، فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ، وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ، وَيَهْلَكُ بَعْضٌ، وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ، فَيُصْطَلَمُونَ» أَوْ كَمَا قَالَНам передал Джа'фар ибн Мусафир ат-Тиннисий, нам передал Халляд ибн Йахья, нам передал Башир ибн аль-Мухаджир, нам передал Абдуллах ибн Бурайда, от своего отца, от Пророка ﷺ, в хадисе: «С вами будет сражаться народ с маленькими глазами» — имея в виду тюрок, — он сказал: «Вы будете гнать их три раза, пока не оттесните их на Аравийский полуостров. В первый раз спасётся тот, кто из них убежит, во второй раз одни спасутся, а другие погибнут, а в третий раз они будут уничтожены полностью» — или как-то так он сказал.