Мужчина, совершающий прелюбодеяние с рабыней жены
- № 4458حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ، فَقَالَ: لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ، فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ، فَجَلَدَهُ مِائَةً» قَالَ قَتَادَةُ: كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، فَكَتْبَ إِلَيَّ بِهَذَاНам передал Муса ибн Исмаил, он сказал: нам передал Абан, он сказал: нам передал Катада, от Халида ибн Урфуты, от Хабиба ибн Салима, что человек, которого звали Абдуррахман ибн Хунайн, совокупился с невольницей своей жены. Дело было доведено до ан-Нумана ибн Башира, который был правителем Куфы, и он сказал: «Я непременно рассужу тебя по решению Посланника Аллаха ﷺ: если жена дозволила её тебе, я подвергну тебя бичеванию сто раз, а если она не дозволила её тебе, я побью тебя камнями». Они обнаружили, что она дозволила её ему, и он подверг его бичеванию сто раз. Катада сказал: «Я написал Хабибу ибн Салиму, и он написал мне это в ответ».
- № 4459حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ، قَالَ: «إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Мухаммад ибн Джафар, от Шубы, от Абу Бишра, от Халида ибн Урфуты, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, от Пророка ﷺ, о мужчине, который вступает в связь с рабыней своей жены, он сказал: «Если она разрешила её ему, он будет подвергнут бичеванию ста ударами; а если она не разрешила её ему, я подвергну его каменованию».
- № 4460حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ، وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا، فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ، فَهِيَ لَهُ، وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، وَسَلَّامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ، لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، قَبِيصَةَНам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады, от аль-Хасана, от Кабисы ибн Хурайса, от Саламы ибн аль-Мухаббака, что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о мужчине, который совершил половой акт с рабыней своей жены: «Если он принудил её, то она свободна, и он должен отдать её хозяйке такую же (рабыню); если же она согласилась добровольно, то она принадлежит ему, а он должен отдать её хозяйке такую же (рабыню)». Абу Дауд сказал: Юнус ибн Убайд, Амр ибн Динар, Мансур ибн Захран и Саллям передали от аль-Хасана этот хадис по смыслу, но Юнус и Мансур не упомянули Кабису.
- № 4461حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا»Нам передал Али ибн Хусайн ад-Дирхами, нам передал Абд аль-А‘ля, от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Саламы ибн аль-Мухаббака, от Пророка ﷺ, подобно этому, только он сказал: «А если она согласилась на это добровольно, то она сама и равная ей по стоимости часть из его имущества принадлежат её госпоже»