Если человек пьёт вино подряд
- № 4482حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ»Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Абан от Асима от Абу Салиха Заквана от Муавии ибн Абу Суфьяна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если они выпьют вино, подвергните их бичеванию; затем, если они выпьют снова, подвергните их бичеванию; затем, если они выпьют снова, подвергните их бичеванию; затем, если они выпьют снова, убейте их».
- № 4483حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ: «إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Хумайда ибн Язида, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал — этот же смысл. Он сказал: «И полагаю, он сказал о пятом разе: «Если выпьет её, то убейте его»». Абу Дауд сказал: «И так же в хадисе Абу Гутайфа о пятом разе».
- № 4484حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ»، وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَالشَّرِيدِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ، أَوِ الرَّابِعَةِ، فَاقْتُلُوهُ»Нам передал Наср ибн Асим аль-Антаки, нам передал Язид ибн Харун аль-Васити, нам передал Ибн Абу Зиб от аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он опьянеет, побейте его плетьми; затем если он опьянеет — побейте его плетьми; затем если он опьянеет — побейте его плетьми; если же он вернётся к этому в четвёртый раз — убейте его». Абу Дауд сказал: и так же хадис Умара ибн Абу Салямы от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Если он выпьет вино, побейте его плетьми; если же он вернётся к этому в четвёртый раз — убейте его». Абу Дауд сказал: и так же хадис Сухайля от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Если они выпьют в четвёртый раз — убейте их». И так же хадис Ибн Абу Ну‘ма от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, и так же хадис Абдуллаха ибн Амра от Пророка ﷺ, и хадис аш-Шарида от Пророка ﷺ. А в хадисе аль-Джадали от Муавии сообщается, что Пророк ﷺ сказал: «Если же он вернётся в третий раз, или в четвёртый — убейте его».
- № 4485حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنَا، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ»، فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ، وَرَفَعَ الْقَتْلَ، وَكَانَتْ رُخْصَةٌ، قَالَ سُفْيَانُ: حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمِخْوَلُ بْنُ رَاشِدٍ، فَقَالَ لَهُمَا: «كُونَا وَافِدَيْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ، وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَНам передал Ахмад ибн Абда ад-Дабби, нам передал Суфьян, он сказал: аз-Зухри сообщил нам от Кабисы ибн Зуайба, что Пророк ﷺ сказал: «Кто выпил вино — бейте его плетьми; если он вернётся (к этому) — бейте его плетьми; если он вернётся в третий или четвёртый раз — убейте его». Затем привели человека, который выпил (вино), и он был наказан плетьми; потом его привели снова, и он был наказан плетьми; потом его привели снова, и он был наказан плетьми; потом его привели снова, и он был наказан плетьми, а положение о казни было отменено — это стало послаблением. Суфьян сказал: аз-Зухри передавал этот хадис в присутствии Мансура ибн аль-Мутамира и Михваля ибн Рашида и сказал им: «Будьте посланцами жителей Ирака с этим хадисом». Абу Дауд сказал: этот хадис передали также аш-Шарид ибн Сувайд, Шурахбиль ибн Аус, Абдуллах ибн Амр, Абдуллах ибн Умар, Абу Гутайф аль-Кинди и Абу Салама ибн Абдуррахман — от Абу Хурайры.
- № 4486حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، قَالَ: «لَا أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لِأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا، إِلَّا شَارِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا، إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ»Нам передал Исмаил ибн Муса аль-Фазари, нам передал Шарик, от Абу Хусайна, от Умайра ибн Саида, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я не выплачу дийю — или: я не стал бы выплачивать дийю — за того, к кому я применил хадд, кроме как за пьющего вино. Ведь Посланник Аллаха ﷺ не установил в этом (случае) никакой сунны, это лишь то, что мы сами установили»
- № 4487حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ، ابْنُ أَخِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ، يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ، فَقَالَ لِلنَّاسِ: «اضْرِبُوهُ» فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ، وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا، وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تُرَابًا مِنَ الْأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِНам передал Сулейман ибн Дауд аль-Махри аль-Мисри, сын брата Ришдина ибн Са‘да, [он сказал]: нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Усама ибн Зейд, что Ибн Шихаб передал ему от Абд ар-Рахмана ибн Азхара, который сказал: «Как будто я сейчас вижу Посланника Аллаха ﷺ среди дорожных вьюков — он искал вьюк Халида ибн аль-Валида. И вот, пока он был занят этим, к нему привели человека, который выпил вина. Он сказал людям: «Побейте его». И одни из них били его сандалиями, другие — палкой, третьи — митахой» — Ибн Вахб пояснил: «Это свежая пальмовая ветвь» — «Затем Посланник Аллаха ﷺ взял с земли пыль и бросил её ему в лицо».
- № 4488حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ، فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ، ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ، وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ، حَتَّى قَالَ لَهُمْ: «ارْفَعُوا» فَرَفَعُوا، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ، ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ، ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ، ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ،، ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ "Ибн ас-Сарх сказал: я нашёл в книге моего дяди по матери, Абдур-Рахмана ибн Абдул-Хамида, от Укайля, от Ибн Шихаба, что ему сообщил Абдуллах ибн Абдур-Рахман ибн аль-Азхар от своего отца, который сказал: к Пророку ﷺ привели пьяницу, когда он был в Хунайне, и он бросил ему в лицо землю. Затем он приказал своим товарищам, и они побили его своими сандалиями и тем, что было у них в руках, пока он не сказал им: «Прекратите» — и они прекратили. Затем Посланник Аллаха ﷺ скончался. Затем Абу Бакр подверг бичеванию за вино сорока ударами. Затем Умар подверг бичеванию сорока ударами в начале своего правления, а в конце своего правления подверг бичеванию восьмьюдесятью ударами. Затем Усман применял оба наказания — и восемьдесят, и сорок ударов. Затем Муавия утвердил наказание в восемьдесят ударов
- № 4489حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ غَدَاةَ الْفَتْحِ، وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ، يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَأُتِيَ بِشَارِبٍ، فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ، وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا، وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ، وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ التُّرَابَ، فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ: أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي ضَرَبَهُ، فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَ "، فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ، كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ، وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ، قَالَ: هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ، وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ، فَسَأَلَهُمْ، فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ، قَالَ: وقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، بَيْنَ الزُّهْرِيِّ، وَبَيْنَ ابْنِ الْأَزْهَرِ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ، عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ، عَنْ أَبِيهِ»Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Усман ибн Умар, нам передал Усама ибн Зайд от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана ибн Азхара, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ утром в день покорения [Мекки], будучи тогда юным отроком; он пробирался среди людей, спрашивая о доме Халида ибн аль-Валида. К нему привели пьющего [вино], и он велел им [бить его], и они били его тем, что было у них в руках: одни били его плетью, другие — палкой, третьи — сандалией. И Посланник Аллаха ﷺ бросал в него землёй (пылью). Когда наступило время Абу Бакра, к нему привели пьющего, и он спросил их о том, сколько ударов нанёс ему Пророк ﷺ. Они прикинули — сорок, и Абу Бакр нанёс сорок ударов. Когда наступило время Умара, Халид ибн аль-Валид написал ему: «Люди стали слишком увлекаться питьём и стали пренебрегать наказанием». Умар сказал: «Они рядом с тобой — спроси их», а рядом с ним были первые мухаджиры. Он спросил их, и они сошлись на том, что следует наносить восемьдесят ударов». [Передатчик] сказал: и Али сказал: «Поистине, когда человек пьёт [вино], он клевещет, поэтому я считаю, что это наказание следует приравнять к наказанию за клевету (кадхф)». Абу Дауд сказал: «Укайл ибн Халид включил в этот хадис между аз-Зухри и Ибн аль-Азхаром [ещё одного передатчика] — Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Азхара, от его отца».