О видении
- № 4729حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جُلُوسًا، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا» ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَ ﴿سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا﴾ [طه: ١٣٠]Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передали Джарир, Ваки‘ и Абу Усама, от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы сидели с Посланником Аллаха ﷺ, и он посмотрел на луну в ночь полнолуния, в ночь на четырнадцатое, и сказал: «Вы увидите вашего Господа, как видите эту луну, и не будете стеснены при взгляде на Него. Если можете не упускать молитву перед восходом солнца и перед его закатом, то делайте это»». Затем он прочитал этот аят: «Прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед его закатом» [Та Ха: 130].
- № 4730حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ نَاسٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا»Нам передал Исхак ибн Исмаил, нам передал Суфьян от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, — а он слышал его рассказывающим — от Абу Хурайры, который сказал: люди сказали: «Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?» Он сказал: «Разве вы испытываете затруднение, глядя на солнце в полдень, когда оно не за облаком?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Разве вы испытываете затруднение, глядя на луну в ночь полнолуния, когда она не за облаком?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы не будете испытывать затруднение при виде Его, кроме как подобно тому затруднению, которое вы испытываете при виде одного из них двоих»
- № 4731حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ مُوسَى: ابْنِ عُدُسٍ -، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ مُوسَى: الْعُقَيْلِيِّ - قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ؟ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ: مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: يَا أَبَا رَزِينٍ، أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ؟ " قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ: «لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ» ثُمَّ اتَّفَقَا: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «فَاللَّهُ أَعْظَمُ» قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ: قَالَ: «فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад. И ещё: нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, нам передал мой отец, нам передал Шу‘ба — по смыслу — от Я‘ля ибн Атаа, от Ваки‘а — Муса сказал: «ибн Удус» — от Абу Разина — Муса сказал: «аль-‘Укайли» — он сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, неужели каждый из нас увидит своего Господа?» Ибн Му‘аз добавил: «оставаясь один на один с Ним в День воскресения» — «и каково знамение этому среди Его творений?» Он сказал: «О Абу Разин, разве не каждый из вас видит луну?» Ибн Му‘аз добавил: «в ночь полнолуния, оставаясь один на один с ней». Затем (передатчики) сошлись: я сказал: «Да». Он сказал: «Аллах более велик». Ибн Му‘аз добавил: он сказал: «Это лишь одно из творений Аллаха, а Аллах величественнее и более велик».