Что говорить при гневе
- № 4780حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنَ الْغَضَبِ؟» فَقَالَ: مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» قَالَ: «فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ، فَأَبَى وَمَحِكَ، وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا»Нам передал Юсуф ибн Муса, нам передал Джарир ибн Абд-аль-Хамид от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Два человека обменялись бранью при Пророке ﷺ, и один из них разгневался таким сильным гневом, что мне показалось, будто его нос вот-вот разорвётся от силы гнева. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я знаю слово, которое, если бы он произнёс его, избавило бы его от того гнева, что он испытывает». Он спросил: «Что это, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ сказал: «Пусть скажет: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от шайтана, побиваемого камнями»». Му‘аз стал побуждать его (произнести это), но тот отказался и упорствовал, и его гнев только усиливался.»
- № 4781حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» فَقَالَ الرَّجُلُ: هَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ؟Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Ади ибн Сабита, от Сулеймана ибн Сурада, который сказал: «Два человека поругались перед Пророком ﷺ, и у одного из них покраснели глаза и вздулись жилы на шее. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я знаю слово, которое, если бы он произнёс его, избавило бы его от того, что он чувствует: ‹Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана›». Тот человек сказал: «Разве ты видишь во мне безумие?»»
- № 4782حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَنَا: «إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ، فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلَّا فَلْيَضْطَجِعْ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абу Муавия, нам передал Дауд ибн Абу Хинд от Абу Харба ибн Абу аль-Асвада, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Если кто-то из вас разгневается, будучи стоящим, пусть сядет. Если гнев пройдёт от него — хорошо, а если нет, то пусть ляжет»
- № 4783حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِНам передал Вахб ибн Бакыйя от Халида, от Дауда, от Бакра, что Пророк ﷺ отправил Абу Зарра, — (и далее) этот хадис (передаётся так же). Абу Дауд сказал: «И это — более достоверный из двух хадисов»
- № 4784حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ، فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ، فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ، وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ، فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ»Нам передали Бакр ибн Халаф и аль-Хасан ибн Али — смысл один, — сказали: нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Абу Ваиль аль-Касс, сказал: мы вошли к Урве ибн Мухаммаду ас-Са‘ди, и с ним заговорил один человек и разгневал его. Тогда Урва встал, совершил малое омовение, а затем вернулся, уже совершив омовение, и сказал: мне передал мой отец от моего деда Атыйи, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, гнев — от шайтана, а шайтан сотворён из огня, и огонь гасится водой. Если кто-то из вас разгневается, пусть совершит малое омовение»