О превышении в приказе
- № 4785حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِنَفْسِهِ، إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا»Нам передал Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них двух, если это не было грехом. Если же это было грехом, то он был самым далёким из людей от этого. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя, кроме случаев, когда нарушалась святыня Аллаха Всевышнего — тогда он мстил за Аллаха»
- № 4786حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَادِمًا وَلَا امْرَأَةً قَطُّ»Нам передал Мусаддад, нам передал Йазид ибн Зурай‘, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не ударил ни слугу, ни женщину»
- № 4787حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ، فِي قَوْلِهِ ﴿خُذِ الْعَفْوَ﴾ [الأعراف: ١٩٩] قَالَ: «أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ»Нам передал Якуб ибн Ибрахим, нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ат-Туфави от Хишама ибн Урвы от его отца от Абдуллаха, то есть Ибн аз-Зубайра, о словах Аллаха «Прощай же по-доброму» [7:199]: он сказал: «Пророку Аллаха ﷺ было велено проявлять снисходительность к нравам людей».