Об качелях

Нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Хаммад. — И нам передал Бишр ибн Халид: нам передал Абу Усама. Оба они сказали: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было семь или шесть лет. Когда мы прибыли в Медину, пришли женщины». А Бишр сказал: «И пришла ко мне Умм Руман, а я была на качелях». «И они увели меня, привели в порядок и подготовили меня, и меня привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он вошёл ко мне, когда мне было девять лет. Она остановила меня у двери, и я сказала: «Их, их»». Абу Дауд сказал: то есть она перевела дыхание. «И меня ввели в дом, и там были женщины из ансаров, и они сказали: «На благо и благодать!»» — рассказ одного из передатчиков вошёл в рассказ другого.

Нам передал Ибрахим ибн Са‘ид, нам передал Абу Усама, подобно этому [рассказу], она сказала: «...под доброй звездой, и она передала меня им, и они вымыли мне голову и привели меня в порядок. И никто не потревожил меня, кроме Посланника Аллаха ﷺ, [пришедшего] в час утренней прохлады, и они передали меня ему».

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам сообщил Хишам ибн Урва от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда мы прибыли в Медину, ко мне пришли женщины, а я в это время играла на качелях, и волосы мои были собраны в джумму (пучок, ниспадающий до плеч). Они увели меня, привели в порядок и нарядили меня, а затем привели меня к Посланнику Аллаха ﷺ, и он вступил со мной в брак, когда мне было девять лет».

Нам передал Бишр ибн Халид, нам сообщил Абу Усама, нам передал Хишам ибн Урва своей цепочкой передачи в этом хадисе: она сказала: «А я была на качелях, и со мной были мои подружки. И они ввели меня в дом, и там оказались женщины из ансаров, и они сказали: «На благо и с благодатью»».

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз; он сказал: нам передал мой отец; он сказал: нам передал Мухаммад, то есть ибн Амр, от Яхьи, то есть ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, который сказал: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Мы прибыли в Медину и остановились у бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я сидела на качелях между двумя пальмовыми ветвями, когда пришла ко мне моя мать и сняла меня оттуда, а у меня были короткие волосы (джумайма)»» — и он продолжил хадис.