Строгость в лжи
- № 4989حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا، وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Вакии‘: нам сообщил аль-А‘маш. И также: нам передал Мусаддад: нам передал Абдуллах ибн Дауд: нам передал аль-А‘маш от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Избегайте лжи, ибо ложь ведёт к распутству, а распутство ведёт к Огню. Человек лжёт и упорствует во лжи, пока не будет записан у Аллаха как великий лжец. И держитесь правды, ибо правда ведёт к благочестию, а благочестие ведёт к Раю. Человек говорит правду и упорствует в правдивости, пока не будет записан у Аллаха как правдивый».
- № 4990حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ، وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ»Нам передал Мусаддад ибн Мусархад, нам передал Йахья от Бахза ибн Хакима, который сказал: мне передал мой отец от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе тому, кто рассказывает и лжёт, чтобы этим рассмешить людей! Горе ему, горе ему!»»
- № 4991حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، أَنَّ رَجُلًا، مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: دَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا، فَقَالَتْ: هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ؟» قَالَتْ: أُعْطِيهِ تَمْرًا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ»Нам передал Кутайба, нам передал аль-Лайс от Ибн Аджлана, что некий человек из вольноотпущенников Абдуллаха ибн Амира ибн Рабии аль-Адави передал ему от Абдуллаха ибн Амира, что он сказал: «Однажды меня позвала моя мать, а Посланник Аллаха ﷺ сидел в нашем доме, и сказала: «Эй, иди сюда, я дам тебе что-то». Посланник Аллаха ﷺ спросил её: «А что ты хотела дать ему?» Она ответила: «Я дам ему финики». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «А ведь если бы ты не дала ему ничего, тебе была бы записана ложь»».
- № 4992حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ: ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ»Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба; и (по другой цепочке) нам передал Мухаммад ибн аль-Хусайн, нам передал Али ибн Хафс, он сказал: нам передал Шу‘ба от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асыма — сказал: Ибн Хусайн в своём хадисе — от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Человеку достаточно греха того, что он передаёт всё, что слышит». Абу Дауд сказал: «Хафс не упомянул Абу Хурайру». Абу Дауд сказал: «Никто не возвёл этот иснад (к Пророку ﷺ), кроме этого шейха, то есть Али ибн Хафса аль-Мадаини»