О почитании родителей
- № 5137حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ، إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Касир: нам сообщил Суфьян, он сказал: мне передал Сухайль ибн Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын не может отплатить своему отцу (за всё, что тот для него сделал), кроме как если найдёт его в рабстве, купит его и освободит».
- № 5138حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ: لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «طَلِّقْهَا»Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Ибн Абу Зиба, который сказал: мне передал мой дядя по матери аль-Харис, от Хамзы ибн Абдуллаха ибн Умара, от своего отца, который сказал: «У меня была жена, которую я любил, а Умар её не любил. Он сказал мне: «Разведись с ней». Я отказался. Тогда Умар пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Разведись с ней»».
- № 5139حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَنْ أَبَرُّ؟ " قَالَ: أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ، فَالْأَقْرَبَ "، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ، فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ، إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " الْأَقْرَعُ: الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنَ السُّمِّ "Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, к кому мне следует относиться с наибольшей почтительностью?» Он ответил: «К твоей матери, затем к твоей матери, затем к твоей матери, затем к твоему отцу, затем к самым близким родственникам, затем к следующим по близости»». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек попросит своего покровителя (мавля) о доле того избытка, что есть у него, а тот откажет ему в этом, то в День воскресения к нему будет призван тот избыток, в котором он ему отказал, в образе лысой ядовитой змеи (шуджа акра‘)». Абу Дауд сказал: «Акра‘ — это тот, у кого волосы на голове выпали из-за яда».
- № 5140حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ؟، قَالَ: «أُمَّكَ، وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ، وَأَخَاكَ، وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ، وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал аль-Харис ибн Мурра, нам передал Кулайб ибн Манфаа от своего деда: он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, к кому мне следует относиться с наибольшей почтительностью?» Он ответил: «К твоей матери, твоему отцу, твоей сестре, твоему брату и твоему мавля (близкому по связи покровительства), который идёт следом за ними, — это обязательное право и родственная связь, которую следует поддерживать».
- № 5141حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ح، وحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ» قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟، قَالَ: «يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَلْعَنُ أَبَاهُ، وَيَلْعَنُ أُمَّهُ، فَيَلْعَنُ أُمَّهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар ибн Зияд, он сказал: нам сообщил... — а также нам передал Аббад ибн Муса, — оба они сказали: нам передал Ибрахим ибн Саад от своего отца, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, один из величайших тяжких грехов — чтобы человек проклинал своих родителей». Его спросили: «О Посланник Аллаха, как же человек может проклинать своих родителей?» Он сказал: «Он ругает отца другого человека, и тот ругает его отца, и он ругает его мать, и тот ругает его мать»
- № 5142حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا؟ قَالَ: «نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا»Нам передали Ибрахим ибн Махди, Усман ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн аль-Аля — смысл одного и того же — сказали: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Абд ар-Рахмана ибн Сулеймана, от Асида ибн Али ибн Убайда, вольноотпущенника рода Бану Са‘ида, от его отца, от Абу Усайда Малика ибн Раби‘а ас-Са‘иди, который сказал: «Однажды мы находились у Посланника Аллаха ﷺ, когда к нему пришёл человек из рода Бану Салима и спросил: «О Посланник Аллаха, осталось ли что-нибудь из благочестия к моим родителям, чем я мог бы проявить его к ним после их смерти?» Он ответил: «Да: молитва за них, испрашивание для них прощения, исполнение их завещаний после их смерти, поддержание родственных связей, которые поддерживаются только через них, и почитание их друзей»».
- № 5143حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ، بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ»Нам передал Ахмад ибн Мани‘, нам передал Абу-н-Надр, нам передал аль-Лайс ибн Са‘д от Язида ибн Абдуллаха ибн Усамы ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из самого лучшего благочестия — поддержание человеком связи с близкими друзьями своего отца после того, как тот ушёл (из жизни)».
- № 5144حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ، قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ: وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ، «إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ، فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ»، فَقُلْتُ: مَنْ هِيَ؟ فَقَالُوا: هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُНам передал Ибн аль-Мусанна, нам передал Абу Асим, сказал: мне передал Джафар ибн Йахья ибн Умара ибн Саубан, нам сообщил Умара ибн Саубан, что Абу ат-Туфайль сообщил ему, сказал: «Я видел Пророка ﷺ, распределявшего мясо в аль-Джиирране». Абу ат-Туфайль сказал: «А я в тот день был юношей, несущим кость верблюда, когда подошла женщина и приблизилась к Пророку ﷺ, и он расстелил для неё свой плащ, и она села на него». Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это его мать, которая кормила его грудью (молочная мать)».
- № 5145حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ، فَقَعَدَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ، فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ»Нам передал Ахмад ибн Са‘ид аль-Хамдани, нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне передал Амр ибн аль-Харис, что Умар ибн ас-Саиб передал ему, что до него дошло: «Посланник Аллаха ﷺ сидел, и к нему подошёл его отец по молочному родству, и он расстелил ему часть своей одежды, и тот сел на неё. Затем подошла его мать по молочному родству, и он расстелил ей край своей одежды с другой стороны, и она села на неё. Затем подошёл его брат по молочному родству, и Посланник Аллаха ﷺ встал перед ним и усадил его перед собой».