Об извинении
- № 5171حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمِشْقَصٍ، أَوْ مَشَاقِصَ، قَالَ: «فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Хаммад от Убайдуллаха ибн Абу Бакра, от Анаса ибн Малика, что один человек заглянул в одну из комнат Пророка ﷺ через отверстие, и Посланник Аллаха ﷺ поднялся к нему с мишкасом (узким наконечником стрелы) или несколькими мишкасами. Он (Анас) сказал: «И как будто я сейчас вижу Посланника Аллаха ﷺ, подкрадывающегося к нему, чтобы поразить его»
- № 5172حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ، فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Сухайля, от его отца, который сказал: нам передал Абу Хурайра, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто заглянул в дом людей без их разрешения, и они выбили ему глаз, — его глаз не подлежит возмещению (кровь за него не взыскивается)».
- № 5173حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ»Нам передал ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Муаззин, нам передал Ибн Вахб, от Сулеймана, то есть Ибн Биляля, от Касира, от аль-Валида, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если взгляд проник (в чужое жилище), то нет нужды в разрешении войти».
- № 5174حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ، - قَالَ عُثْمَانُ -: سَعْدٌ، فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَسْتَأْذِنُ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ - قَالَ عُثْمَانُ: مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ - فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «هَكَذَا - عَنْكَ - أَوْ هَكَذَا، فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنَ النَّظَرِ»Нам передал Усман ибн Абу Шайба: нам передал Джарир, — а также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Хафс, — от аль-А‘маша, от Тальхи, от Хузайля, который сказал: «Пришёл человек, — Усман сказал: это был Са‘д, — и остановился у двери Пророка ﷺ, испрашивая разрешения войти. Он встал у двери, — Усман сказал: лицом к двери, — и Пророк ﷺ сказал ему: «Так — отойди в сторону — или так, ведь испрашивание разрешения (на вход) связано со взглядом»».
- № 5175حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنِ النَّبِيِّНам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Абу Дауд аль-Хафари, от Суфьяна, от аль-Амаша, от Тальхи ибн Мусаррифа, от одного человека, от Саада, подобное этому, от Пророка ﷺ.