О приветствии дхимми
- № 5205حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ، فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: أَبِي لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ»Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Сухайля ибн Абу Салиха, который сказал: «Я вышел вместе с моим отцом в Шам, и они проходили мимо келий, в которых были христиане, и приветствовали их. Мой отец сказал: «Не приветствуйте их первыми, ведь Абу Хурайра передал нам от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Не приветствуйте их первыми, а если встретите их на дороге, то тесните их к самой узкой части дороги»»»
- № 5206حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ: «وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Муслим, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда иудей приветствует вас, он говорит: «ас-сам алейкум» (смерть вам), а вы говорите: «и вам»». Абу Дауд сказал: так же передал его Малик от Абдуллаха ибн Динара, а ас-Саури передал от Абдуллаха ибн Динара, сказав в нём: «и вам».
- № 5207حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، ﷺ، قَالُوا لِلنَّبِيِّ: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: «قُولُوا وَعَلَيْكُمْ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّНам передал Амр ибн Марзук, нас сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, что сподвижники Пророка ﷺ сказали Пророку: «Люди Писания приветствуют нас (словами «мир вам»), как нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: «И вам»». Абу Дауд сказал: так же передано в риваяте Аиши, Абу Абд ар-Рахмана аль-Джухани и Абу Басры, то есть аль-Гифари.