О послаблении в передаче, если смысл сохранён
- № 324أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ ﵁ قَالَ: «إِذَا حَدَّثْنَاكُمْ بِالْحَدِيثِ عَلَى مَعْنَاهُ فَحَسْبُكُمْ»Нам сообщил Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф, мне передал Ма‘н от Му‘авии ибн Салиха, от аль-Аля ибн аль-Хариса, от Макхуля, от Василя ибн аль-Аска‘ (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Если мы передаём вам хадис по его смыслу, то этого вам достаточно».
- № 325أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، «أَنَّهُ كَانَ إِذَا حَدَّثَ، لَمْ يُقَدِّمْ وَلَمْ يُؤَخِّرْ، وَكَانَ الْحَسَنُ إِذَا حَدَّثَ قَدَّمَ وَأَخَّرَ»Нам сообщил Асим ибн Юсуф, нам передал Фудайл ибн Ийад от Хишама, от Ибн Сирина: «Он, когда рассказывал хадис, не переставлял и не изменял порядок слов, а аль-Хасан, когда рассказывал, переставлял и изменял порядок».
- № 326أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: كَانَ الْحَسَنُ يُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ الْأَصْلُ وَاحِدٌ وَالْكَلَامُ مُخْتَلِفٌ «Нам сообщил Муслим ибн Ибрахим, нам сообщил Джарир ибн Хазим, он сказал: «Аль-Хасан передавал хадис так, что суть одна, а выражения разные».
- № 327أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبْضَيْنِ أَوْ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ»، فَقَالَ: ابْنُ عُمَرَ لَا، إِنَّمَا قَالَ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَزِدْ فِيهِ، وَلَمْ يُنْقِصْ مِنْهُ، وَلَمْ يُجَاوِزْهُ، وَلَمْ يُقَصِّرْ عَنْهُНам сообщил Мухаммад ибн Ахмад, нам передал Суфьян, от Мухаммада ибн Суки, от Мухаммада ибн Али ибн аль-Хусайна, который сказал: Убайд ибн Умайр рассказал Абдуллаху ибн Умару (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример лицемера подобен примеру овцы, что блуждает между двумя загонами», или «между двумя стадами»». Ибн Умар сказал: «Нет, он сказал так-то и так-то». Рассказчик добавил: и когда Ибн Умар слышал что-либо от Пророка ﷺ, он не прибавлял к этому и не убавлял от этого, не выходил за его пределы и не сокращал его
- № 328أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ: كَانَ الشَّعْبِيُّ، وَالنَّخَعِيُّ، وَالْحَسَنُ يُحَدِّثُونَ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً هَكَذَا، وَمَرَّةً هَكَذَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُمْ لَوْ حَدَّثُوا بِهِ كَمَا سَمِعُوهُ، كَانَ خَيْرًا لَهُمْ»Нам сообщил Абдуллах ибн Саид, нам передал Ибн Улаййа от Ибн Авна, который сказал: аш-Шаби, ан-Нахаи и аль-Хасан передавали этот хадис то так, то иначе. Я упомянул об этом Мухаммаду ибн Сирину, и он сказал: «Если бы они передавали его так, как услышали, это было бы лучше для них».
- № 329أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ: «إِنِّي لَأَسْمَعُ الْحَدِيثَ لَحْنًا فَأَلْحَنُ اتِّبَاعًا لِمَا سَمِعْتُ»Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Аттам, от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра, от Абу Ма‘мара, который сказал: «Я слышу хадис с грамматической ошибкой и повторяю его с той же ошибкой, следуя тому, что услышал».