Тот, кто устанавливает хорошее или плохое предписание
- № 529أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ جَرِيرٍ ﵁، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً عُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ، كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا، مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً، كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ يعَمِلَ بِهَا، مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِم شَيْءٌ»Нам сообщил аль-Валид ибн Шуджа‘, ему передал Суфьян ибн ‘Уйайна, ему передал ‘Асим, от Шакика, от Джарира (да будет доволен им Аллах), сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто положит начало хорошему обычаю, которому будут следовать после него, тому будет засчитана награда, подобная награде тех, кто по нему поступает, и ничего не убудет из его награды. А кто положит начало дурному обычаю, тому будет засчитан грех, подобный греху тех, кто по нему поступает, и ничего не убудет из их грехов».
- № 530أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ، كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ، مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا»Нам сообщил аль-Валид ибн Шуджа‘, нам передал Исмаил ибн Джафар от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана ибн Йакуба, вольноотпущенника рода аль-Хурака, от его отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто призвал к верному пути, тому награда, подобная награде всех, кто последовал за ним, и это ничуть не уменьшит их наград. А кто призвал к заблуждению, на том грех, подобный греху всех, кто последовал за ним, и это ничуть не уменьшит их грехов».
- № 531أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَبْطَئُوا حَتَّى بَانَ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ، فَتَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ السُّرُورُ، فَقَالَ: «مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ، وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا، مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ، وَمِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا، مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ»Нам сообщил аль-Валид ибн Шуджа‘: нам передал Абу Му‘авия: нам передал аль-А‘маш от Муслима — то есть ибн Субайха, от Абд ар-Рахмана ибн Хиляля аль-‘Абси, от Джарира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и побудил людей к милостыне, но они медлили, так что на его лице стал заметен гнев. Затем один человек из ансаров принёс узел (с деньгами), и люди потянулись друг за другом (с пожертвованиями), так что на его лице стала видна радость. Тогда он сказал: «Кто положит начало доброму делу, тому будет его награда и подобная награда тех, кто станет поступать так же, без всякого убытка для их наград. А кто положит начало дурному делу, на том будет его грех и подобный грех тех, кто станет поступать так же, без всякого убытка для их грехов».
- № 532أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «أَنَا أَعْظَمُكُمْ أَجْرًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لِأَنَّ لِي أَجْرِي، وَمِثْلَ أَجْرِ مَنِ اتَّبَعَنِي»Нам сообщил Абдульваххаб ибн Саид, нам передал Шуайб — он же Ибн Исхак, — нам передал аль-Авзаи, мне передал Хассан ибн Атыйя, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — величайший из вас по награде в День воскресения, ибо мне полагается моя награда и подобная награде каждого, кто последовал за мной».
- № 533أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ دَعَا إِلَى أَمْرٍ وَلَوْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلًا، كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَوْقُوفًا بِهِ، لَازِمًا بِغَارِبِهِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ﴾ [الصافات: ٢٤]»Нам сообщил Малик ибн Исмаил, нам передал Абд-ас-Салям, от Лейса, от Бишра, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто призвал к делу, даже если один человек призвал лишь одного человека, тот в День воскресения будет остановлен из-за этого, (груз) прочно привязан к его загривку». Затем он прочитал: «Остановите их, они будут спрошены» [ас-Саффат: 24].
- № 534أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ﵁، قَالَ: «أَرْبَعٌ يُعْطَاهَا الرَّجُلُ بَعْدَ مَوْتِهِ، ثُلُثُ مَالِهِ إِذَا كَانَ فِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ لِلَّهِ مُطِيعًا، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يَدْعُو لَهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ، وَالسُّنَّةُ الْحَسَنَةُ يَسُنُّهَا الرَّجُلُ، فَيُعْمَلُ بِهَا بَعْدَ مَوْتِهِ، وَالْمِائَةُ إِذَا شَفَعُوا لِلرَّجُلِ شُفِّعُوا فِيهِ»Нам сообщил Амр ибн Асим, нам передал Хаммад ибн Саляма, от Асима, от аш-Ша‘би, что Ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) сказал: «Четыре вещи даются человеку после его смерти: треть его имущества, если до этого он был покорен в нём Аллаху; праведный ребёнок, молящийся за него после его смерти; добрая сунна, которую человек установил и по которой поступают после его смерти; и сто человек — если они заступятся за человека, их заступничество за него принимается».