О чистоте
- № 679أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ ﵁، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهُ ﷺ قَالَ: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يَمْلَآَنِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ، وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالْوُضُوءُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ. وَكُلُّ النَّاسِ يَغْدُو: فَبَائِعٌ نَفْسَهُ، فَمُعْتِقُهَا، أَوْ مُوبِقُهَا»Нам сообщил Муслим ибн Ибрахим, нам передал Абан — он же Ибн Язид, — нам передал Йахья ибн Абу Касир от Зейда, от Абу Саляма, от Абу Малика аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах), что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Очищение — половина веры, слова «хвала Аллаху» заполняют весы, а слова «нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах велик» заполняют то, что между небом и землёй. Молитва — свет, милостыня — доказательство, омовение — сияние, а Коран — доказательство за тебя или против тебя. И все люди выходят поутру: один продаёт свою душу и освобождает её, а другой — губит её».
- № 680حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ: عَقَدَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي يَدِي - أَوْ قَالَ عَقَدَهُنَّ فِي يَدِهِ - وَيَدُهُ فِي يَدِي: «سُبْحَانَ اللَّهِ نِصْفُ الْمِيزَانَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَأُ الميزانَ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالْوُضُوءُ نِصْفُ الْإِيمَانِ، وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ»Нам передал Саид ибн Амир от Шубы, от Абу Исхака, от Джурайя ан-Нахди, от человека из племени бану Сулайм, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ загнул их (пальцы) на моей руке» — или он сказал: «загнул их на своей руке, а его рука была в моей руке», — и сказал: «Слова «Пречист Аллах» составляют половину Весов, слова «Хвала Аллаху» заполняют Весы, слова «Аллах Велик» заполняют пространство между небом и землёй, малое омовение — половина веры, а пост — половина терпения».
- № 681حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ» - وَقَالَ الْآخَرُ «إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةَ» - «وَلَنْ يُحَافِظَ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ»Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Мансура и аль-А'маша, от Салима ибн Абу аль-Джа'да, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Идите прямым путём, хотя вам и не охватить всего (не соблюсти всё в совершенстве), и знайте, что лучшее из ваших дел - молитва» - а другой (из передатчиков) сказал: «Поистине, из лучших ваших дел - молитва» - «и хранить малое омовение будет только верующий»
- № 682حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، أَنَّ أَبَا كَبْشَةَ السَّلُولِيَّ، حَدَّثَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ، وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ»Нам передал Яхья ибн Бишр, нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал Ибн Саубан, сказал: мне передал Хассан ибн Атыйя, что Абу Кабша ас-Салули передал ему, что он слышал, как Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будьте усердны и умеренны, и лучшее из ваших дел — молитва, и никто не соблюдает малое омовение постоянно, кроме верующего»