Глава: Менструирующая женщина должна восполнить пост, но не молитву
- № 1016أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «إِذَا سَمِعَ الْحَائِضُ وَالْجُنُبُ السَّجْدَةَ يَغْتَسِلُ الْجُنُبُ وَيَسْجُدُ، وَلَا تَقْضِي الْحَائِضُ، لِأَنَّهَا لَا تُصَلِّي»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Хаммада от Ибрахима, который сказал: «Если менструирующая женщина или человек, находящийся в состоянии большого осквернения, слышат аят с земным поклоном, то осквернённый совершает полное омовение и совершает земной поклон, а менструирующая не восполняет его, потому что она не совершает молитву».
- № 1017أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي الْحَائِضِ تَسْمَعُ السَّجْدَةَ، قَالَ: «لَا تَقْضِي»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Мугиры, от Ибрахима относительно менструирующей женщины, услышавшей аят с земным поклоном (в Коране): он сказал: «Она не обязана его совершать (после окончания менструации)»
- № 1018أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «لَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ»Нам сообщили Саид ибн Амир и Джафар ибн Аун от Саида, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, он сказал: «На ней нет ничего».
- № 1019أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَا يَأْمُرُ امْرَأَةً مِنَّا بِرَدِّ الصَّلَاةِ»«У нас случались месячные при Посланнике Аллаха ﷺ, но он не велел никакой из нас возмещать пропущенные молитвы»
- № 1020أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ ﵂، أَتَقْضِي إِحْدَانَا صَلَاةَ أَيَّامِ حَيْضِهَا؟ فَقَالَتْ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ قَدْ «كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ»Нам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Хаммад от Аюба, от Абу Кыляба, от Му‘азы, что одна женщина спросила Аишу (да будет доволен ею Аллах): «Должна ли одна из нас возмещать молитвы дней своих месячных?» Она ответила: «Ты харуритка (хариджитка)? Ведь одна из нас во времена Посланника Аллаха ﷺ имела месячные, и ей не велели возмещать (эти молитвы)».
- № 1021أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَ أَبُو النُّعْمَانِ، كَأَنَّ حَمَّادًا، فَرِقَ حَدِيثَ أَيُّوبَ فَجَاءَ بِهَذَاНам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Хаммад, от Язида ар-Рушка, от Му‘азы. Абу ан-Ну‘ман сказал: как будто Хаммад разделил хадис Айюба и привёл вот это.
- № 1022أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: «إِذَا سَمِعَتِ الْحَائِضُ السَّجْدَةَ، فَلَا تَسْجُدْ»Нам сообщил Амр ибн Аун от Халида ибн Абдуллаха, от Атаа ибн ас-Саиба, от Амира, который сказал: «Если менструирующая женщина услышит аят с земным поклоном, пусть не совершает земной поклон».
- № 1023أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: «لَا تَسْجُدُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ إِذَا سَمِعَتِ السَّجْدَةَ»Нам сообщил Амр ибн Аун, от Халида ибн Абдуллаха, от Халида аль-Хаззы, от Абу Кыляба, который сказал: «Менструирующая женщина не совершает земной поклон, если услышит аят с предписанием земного поклона».
- № 1024أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ كَانَ «يَكْرَهُ لِلْحَائِضِ أَنْ تَسْجُدَ إِذَا سَمِعَتِ السَّجْدَةَ»Нам сообщил Амр ибн Аун от Халида, от аль-Хасана ибн Убайдаллаха, от Ибрахима, что он считал порицаемым, чтобы женщина в состоянии месячных совершала земной поклон, услышав аят о поклоне.
- № 1025أَخْبَرَنَا يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَجْلَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄، عَنِ النُّفَسَاءِ وَالْحَائِضِ: هَلْ تَقْضِيَانِ الصَّلَاةَ إِذَا تَطَهَّرْنَ؟ قَالَ: " هُوَ ذَا: أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ فَلَوْ فَعَلْنَ ذَلِكَ أَمَرْنَا نِسَاءَنَا بِذَلِكَ "Нам сообщил Я‘ля, от Мухаммада ибн Авна, от Абу Галиба Аджлана, он сказал: я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах) о родившей и о менструирующей: восполняют ли они молитву, когда очистятся? Он сказал: «Вот жёны Пророка ﷺ — если бы они так поступали, мы велели бы нашим женщинам делать то же самое».
- № 1026أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَنبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: أَقْضِي مَا تَرَكْتُ مِنْ صَلَاتِي فِي الْحَيْضِ عِنْدَ الطُّهْرِ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَتَطْهُرُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِالْقَضَاءِ»Нам сообщил Амр ибн Аун, нам возвестил Халид, от Лейса, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, который сказал: одна женщина пришла к Аише и спросила: «Должна ли я восполнять молитвы, которые оставила во время месячных, после наступления чистоты?» Аиша сказала: «Ты харурийка?» «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ: у каждой из нас случались месячные, а затем наступала чистота, и он не велел нам восполнять (пропущенные молитвы)».
- № 1027أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ كَثِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: قُلْتُ لِفَاطِمَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَلِيٍّ، أَتَقْضِينَ صَلَاةَ أَيَّامِ حَيْضِكِ؟ قَالَتْ: «لَا»Нам сообщил Исхак ибн Иса, нам передал Шарик от Касира Абу Исма‘ила, который сказал: «Я спросил Фатиму, то есть дочь Али: «Восполняешь ли ты молитвы, пропущенные во время месячных?»» Она ответила: «Нет»
- № 1028أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂، سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ: أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ؟ قَالَتْ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ: «قَدْ حِضْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَمَرَهُنَّ يَجْزِينَ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: مَعْنَاهُ: أَنَّهُنَّ لَا يَقْضِينَНам сообщил Са‘ид ибн ар-Раби‘, нам передал Шу‘ба от Йазида ар-Рашка, который сказал: я слышал, как Му‘аза передала от Аиши (да будет доволен ею Аллах): её спросила одна женщина: «Должна ли менструирующая женщина восполнять молитву?» Она ответила: «Ты харурийка? У жён Посланника Аллаха ﷺ бывали месячные, и он повелел им возмещать». Абдуллах сказал: «Смысл этого — что они не восполняют [пропущенные молитвы]».