Глава: Менструирующая женщина поминает Аллаха, но не читает Коран
- № 1029أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «الْحَائِضُ وَالْجُنُبُ يَذْكُرَانِ اللَّهَ وَيُسَمِّيَانِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Мугиры от Ибрахима, который сказал: «Женщина в состоянии менструации и человек в состоянии большого осквернения поминают Аллаха и произносят Его имя»
- № 1030أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ بَلَغَنِي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا: قَالَا «لَا يَقْرَأِ الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ آيَةً تَامَّةً، يَقْرَآنِ الْحَرْفَ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян, сказал: «Дошло до меня от Ибрахима и Са‘ида ибн Джубайра, что они оба сказали: «Пусть человек в состоянии полового осквернения и женщина во время менструации не читают целый аят Корана, пусть читают лишь отдельное слово»».
- № 1031أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ: «الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ لَا يَقْرَآنِ الْقُرْآنَ»Нам сообщил Мухаммад ибн Язид аль-Баззаз, нам передал Шарик от Фираса, от Амира: «Тот, кто в состоянии полового осквернения (джунуб), и женщина, находящаяся в состоянии менструации, не читают Коран».
- № 1032أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ ﵁، «يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى أَنْ يَقْرَأَ الْجُنُبُ» قَالَ شُعْبَةُ: وَجَدْتُ فِي الْكِتَابِ: وَالْحَائِضُАбу-ль-Валид сообщил нам: нам передал Шу‘ба: нам передал аль-Хакам от Ибрахима, который сказал: «Умар (да будет доволен им Аллах) либо не любил, либо запрещал, чтобы человек, находящийся в состоянии большого осквернения (джунуб), читал Коран»». Шу‘ба сказал: «Я нашёл в книге (добавление): «и менструирующая женщина».
- № 1033أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «أَرْبَعَةٌ لَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ: عِنْدَ الْخَلَاءِ، وَفِي الْحَمَّامِ، وَالْجُنُبُ وَالْحَائِضُ، إِلَّا الْآيَةَ وَنَحْوَهَا لِلْجُنُبِ وَالْحَائِضِ»Нам сообщил Йазид ибн Харун от Хишама ад-Дастава'и, от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: «Четверо не читают Коран: тот, кто в отхожем месте, тот, кто в бане, оскверненный (джунуб) и женщина при месячных, — кроме одного аята или подобного этому для оскверненного и женщины при месячных».
- № 1034أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالُوا: «الْحَائِضُ وَالْجُنُبُ يَسْتَفْتِحُونَ الْآيَةَ وَلَا يُتِمُّونَ آخِرَهَا»Нам сообщил Абдуллах ибн Са‘ид, нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Хаджжаджа, от Атаа, и от Хаммада, от Ибрахима и Саида ибн Джубайра, которые сказали: «Женщина в состоянии менструации и человек в состоянии большого осквернения начинают чтение аята, но не доводят его до конца»
- № 1035أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، فِي الْحَائِضِ قَالَ: «لَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ»Нам сообщил Хаджжадж, от Хаммада ибн Салямы, от Асыма аль-Ахваля, от Абу аль-Алии, о менструирующей женщине сказал: «Она не читает Коран».
- № 1036أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: أَنبَأَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ﵂، كَانَتْ «تَرْقِي أَسْمَاءَ ﵂، وَهِيَ عَارِكٌ»Нам сообщили Убайдуллах ибн Муса и Абу Нуайм, оба сказали: нам возвестил ас-Саиб ибн Умар от Ибн Абу Муляйки, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) читала руку (защитную молитву-заклинание) над Асмой (да будет доволен ею Аллах), когда та была в состоянии менструации.
- № 1037أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: «الْجُنُبُ يَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى»Нам сообщил Муслим, нам передал Хишам, нам передал Катада, он сказал: «Пребывающий в состоянии полового осквернения может произносить имя Всевышнего Аллаха».
- № 1038أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «لَا يَقْرَأُ الْجُنُبُ، وَلَا الْحَائِضُ، وَلَا يُقْرَأُ فِي الْحَمَّامِ، وَحَالَانِ لَا يَذْكُرُ الْعَبْدُ فِيهِمَا اللَّهَ: عِنْدَ الْخَلَاءِ وَعِنْدَ الْجِمَاعِ، إِلَّا أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ، بَدَأَ فَسَمَّى اللَّهَ»Нам сообщил Сахль ибн Хаммад, нам передал Шу‘ба, от Саййара, от Абу Ваиля, который сказал: говорили: «Не читает Коран человек в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба), и не читает его женщина в менструации, и не читают Коран в бане. И есть два положения, в которых раб (Аллаха) не упоминает Аллаха: во время нужды (в отхожем месте) и во время половой близости, — кроме того, что мужчина, придя к своей жене, сначала произносит имя Аллаха».
- № 1039أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ تَقْرَأُ، قَالَ: «لَا، إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ»Нам сообщил Йа‘ля, [он сказал]: нам передал Абдул-Малик от Аты о женщине в состоянии месячных, читающей [Коран]. Он сказал: «Нет, кроме конца аята»
- № 1040أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَطَّافٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، قَالَ: «أَرْبَعٌ لَا يَحْرُمْنَ عَلَى جُنُبٍ وَلَا حَائِضٍ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ»Нам сообщил Абдуллах ибн Саид, нам передал Абу Усама от аль-Джурайри, от Абу Аттафа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Четыре вещи не запрещены находящемуся в состоянии большого осквернения и женщине во время месячных: субхана-Ллах, аль-хамду ли-Ллях, ля иляха илля-Ллах и Аллаху акбар».