Глава: Менструирующая женщина молится в одежде после очищения
- № 1048أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «إِذَا طَهُرَتِ الْمَرْأَةُ مِنَ الْحَيْضِ، فَلْتَتَّبِعْ ثَوْبَهَا الَّذِي يَلِي جِلْدَهَا، فَلْتَغْسِلْ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْأَذَى، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал аль-Авзаи от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда женщина очистится от менструации, пусть осмотрит свою одежду, которая прилегает к её телу, и смоет то, что попало на неё из нечистоты, а затем пусть молится в ней».
- № 1049أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: كَانَ «يَكُونُ، لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ، وَفِيهِ تُجْنِبُ، ثُمَّ تَرَى فِيهِ الْقَطْرَةَ مِنْ دَمِ حَيْضَتِهَا، فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф: нам передал Ибн Уяйна от Ибн Абу Наджиха, от Атаа, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «У каждой из нас бывало платье, в котором она переживала месячные и в котором совершала полное омовение после близости. А потом, увидев на нём каплю крови от месячных, она стирала это пятно своей слюной».
- № 1050أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، «إِنَّ إِحْدَاكُنَّ تَسْبِقُهَا الْقَطْرَةُ مِنَ الدَّمِ، فَإِذَا أَصَابَتْ إِحْدَاكُنَّ ذَلِكَ، فَلْتَقْصَعْهُ بِرِيقِهَا»Нам сообщил Сахль ибн Хаммад, нам передал Абу Бакр аль-Хузали, от аль-Хасана, от его матери, от Умм Салама: «Поистине, у одной из вас может появиться капля крови ещё раньше (обычного срока месячных); и если это случится с одной из вас, пусть оттирает её своей слюной».
- № 1051أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «إِذَا غَسَلَتِ الْمَرْأَةُ الدَّمَ فَلَمْ يَذْهَبْ، فَلْتُغَيِّرْهُ بِصُفْرَةِ، وَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ»Нам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Сабит ибн Язид, нам передал Асим от Му‘азы аль-Адавийи, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Если женщина постирает кровь, а она не отойдёт, пусть закрасит её желтизной — вирсом или шафраном».
- № 1052أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ لَهَا امْرَأَةٌ: الدَّمُ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ فَأَغْسِلُهُ، فَلَا يَذْهَبُ، فَأُقَطِّعُهُ؟ قَالَتْ: «الْمَاءُ طَهُورٌ»Нам сообщил Са‘ид ибн ар-Раби‘, нам передал Шу‘ба от Язида ар-Рашка, который сказал: я слышал Му‘азу аль-‘Адавийю, передающую от Аиши (да будет доволен ею Аллах): одна женщина спросила её: «На одежде бывает кровь, я стираю её, но она не сходит, — стоит ли мне вырезать это место?» Аиша ответила: «Вода очищает».
- № 1053أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ خِلَاسَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ﵂، تَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبُو الْقَاسِمِ " يَكُونُ مَعِي فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ: إِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ، غَسَلَ مَا أَصَابَهُ، لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ، وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ، وَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ، فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ: غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ، وَصَلَّى فِيهِ "Нам сообщил Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан, он сказал: мне передал Джабир ибн Субх, он сказал: я слышал Хиласа ибн Амра, он сказал: я слышал Аишу (да будет доволен ею Аллах), она говорила: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу-ль-Касим, бывало, находился со мной под одним покрывалом, тогда как я была в менструации, с истечением крови: если что-то от меня попадало на него, он смывал то место, куда попало, не переходя на другое, молился в этой одежде, а затем возвращался. И если что-то от меня попадало на него, он делал то же самое: смывал это место, не переходя на другое, и молился в нём».
- № 1054أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، «فِيمَا تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ وَهِيَ حَائِضٌ إِنْ أَصَابَهُ دَمٌ، غَسَلَتْهُ، وَإِلَّا فَلَيْسَ عَلَيْهَا غَسْلُهُ وَإِنْ عَرِقَتْ فِيهِ، فَإِنَّهُ يُجْزِئُهَا أَنْ تَنْضَحَهُ»Нам сообщил Язид ибн Харун от Хишама ад-Дастава’и, от Хаммада, от Ибрахима, относительно того, какую одежду может носить женщина во время месячных: «Если на неё попала кровь, она стирает её, а иначе стирать её не обязательно, даже если она в ней пропотела — ей достаточно окропить её водой».
- № 1055أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: الْمَرْأَةُ «الْحَائِضُ تُصَلِّي فِي ثِيَابِهَا الَّتِي تَحِيضُ فِيهَا، إِلَّا أَنْ يُصِيبَ شَيْئًا مِنْهَا دَمٌ، فَتَغْسِلَ مَوْضِعَ الدَّمِ»Нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Усмана от Муджахида, который сказал: «Женщина в период менструации молится в той одежде, в которой у неё проходят месячные, разве что на неё попадёт кровь — тогда пусть постирает место, испачканное кровью».
- № 1056أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵂، قَالَتْ سَأَلْتُ: رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ، قَالَ: «حُتِّيهِ ثُمَّ رُشِّيهِ بِالْمَاءِ»Нам сообщил Амр ибн Аун, нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о крови менструации, попавшей на одежду». Он сказал: «Соскобли её, а затем сбрызни водой».
- № 1057حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «الْحَائِضُ لَا تَغْسِلُ ثَوْبَهَا، إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ دَمٌ»Нам передал Му‘аз ибн Хани‘ от Ибрахима ибн Тахмана, от Мугиры, от Ибрахима, который сказал: «Менструирующая женщина не обязана мыть свою одежду, если на ней нет крови».
- № 1058أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵂، قَالَتْ: سَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَوْبِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا. كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ: «إِنْ رَأَيْتِ فِيهِ دَمًا فَحُكِّيهِ، ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِمَاءٍ، ثُمَّ انْضَحِي فِي سَائِرِهِ، فَصَلِّي فِيهِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раккаши, нам передал Язид — он же Ибн Зурай‘, нам передал Мухаммад — он же Ибн Исхак, мне передала Фатима бинт аль-Мунзир от Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: «Я слышала, как одна женщина спросила Посланника Аллаха ﷺ о своей одежде, когда она очищается после месячных: как ей поступить с ней?» Он сказал: «Если увидишь на ней кровь, соскобли её, затем потри это место водой, затем опрысни водой остальную часть одежды и молись в ней».
- № 1059أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْحَدَّادِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ ﵂، قَالَتْ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ دَمِ الْحِيضَ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ، قَالَ: «اغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَحُكِّيهِ بِضِلَعٍ»Нам сообщил Абу Убайд аль-Касим ибн Саллям, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Сабита аль-Хаддада, от Ади ибн Динара, вольноотпущенника Умм Кайс бинт Михсан, от Умм Кайс (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Я спросила Пророка ﷺ о менструальной крови, оставшейся на одежде». Он сказал: «Постирай её водой с (листьями) сидра и потри ребром (кости)»
- № 1060أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: سَمِعْتُ كَرِيمَةَ، قالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ حِيضَتِهَا؟ قَالَتْ: «لِتَغْسِلْهُ بِالْمَاءِ» قَالَتْ: فَإِنَّا نَغْسِلُهُ فَيَبْقَى أَثَرُهُ؟ قَالَتْ: «إِنَّما الْمَاءَ طَهُورٌ»Нам сообщил Саид ибн ар-Раби‘ от Али ибн аль-Мубарака, который сказал: «Я слышал Кариму, которая сказала: «Я слышала Аишу, когда её спросила одна женщина. Женщина сказала: 'Что делать, если на её одежду попадает кровь месячных?' Она сказала: 'Пусть постирает её водой'. Женщина сказала: 'Но мы стираем её, а след остаётся'. Она сказала: 'Вода — очищающая'»».
- № 1061أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ «تَرَى الشَّيْءَ مِنَ الْمَحِيضِ فِي ثَوْبِهَا فَتَحُتُّهُ بِالْحَجَرِ، أَوْ بِالْعُودِ، أَوْ بِالْقَرْنِ ثُمَّ تَرُشُّهُ»Нам сообщил Джафар ибн Аун, нам передал Ибн Джурайдж, от Ата, он сказал: Аиша, увидев на своей одежде что-то из менструальной крови, соскабливала это камнем, или палочкой, или рогом, а затем сбрызгивала водой