Глава: Менструирующая женщина расчёсывает мужа
- № 1098أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا حَائِضٌ»Нам сообщил Халид ибн Махляд, ему передал Малик от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я расчёсывала волосы Посланника Аллаха ﷺ, будучи в состоянии менструации».
- № 1099أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا حَائِضٌ»Мне сообщил Халид: нам передал Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Я расчёсывала волосы Посланника Аллаха ﷺ, будучи в состоянии менструации».
- № 1100أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: كُنَّ جَوَارِي ابْنِ عُمَرَ «يَغْسِلْنَ رِجْلَيْهِ وَهُنَّ حُيَّضٌ وَيُعْطِينَهُ الْخُمْرَةَ»Нам сообщил Халид, нам передал Малик, от Нафи‘, который сказал: невольницы Ибн Умара мыли ему ноги, находясь при этом в состоянии менструации, и подавали ему молитвенный коврик (хумру).
- № 1101أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «كُنْتُ أُوتَى بِالْإِنَاءِ فَأَضَعُ فَمِي فَأَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَهُ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي وَضَعْتُ فَيَشْرَبُ. وَأُوتَى بِالْعَرْقِ فَأَنْتَهِسُ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي وَضَعْتُ فَيَنْتَهِسُ، ثُمَّ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ وَأَنَا حَائِضٌ، وَكَانَ يُبَاشِرُنِي»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от аль-Микдама ибн Шурайха ибн Хани, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Мне подавали сосуд, я прикладывала к нему рот и пила, будучи в состоянии месячных, а Посланник Аллаха ﷺ прикладывал свой рот к тому же месту, к которому прикладывала я, и пил. И мне подавали мясо на кости, я откусывала от него, а он прикладывал свой рот к тому же месту, к которому прикладывала я, и откусывал. Затем он велел мне надеть изар, будучи в состоянии месячных, и он ласкал меня»
- № 1102أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «الْحَائِضُ لَيْسَتِ الْحِيضَةُ فِي يَدِهَا، تَغْسِلُ يَدَهَا، وَتَعْجِنُ، وَتَنْبِذُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Мугиры от Ибрахима, который сказал: говорили: «Менструирующая женщина — менструация не в её руке: она может мыть руки, месить тесто и заквашивать набиз (напиток)».
- № 1103أَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: كَانَ يَقُولُ «إِنَّ الْحَائِضَ حِيضَتُهَا لَيْسَتْ فِي يَدِهَا، وَكَانَ يَقُولُ الْحَائِضُ حُبُّ الْحَيِّ»Нам сообщил Абу Зайд, нам передал Шуба, от Мугиры, от Ибрахима, который говорил: «Поистине, у менструирующей женщины её кровотечение не в её власти», и говорил: «Хайд — это любовь живого».
- № 1104أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُصَافَحَةِ الْيَهُودِيِّ، وَالنَّصْرَانِيِّ، وَالْمَجُوسِيِّ، وَالْحَائِضِ، «فَلَمْ يَرَ فِيهِ وُضُوءًا»Нам сообщил Джафар ибн Аун, нам передал Суфьян, от Хаммада, который сказал: «Я спросил Ибрахима о пожатии руки иудея, христианина, огнепоклонника и женщины в менструации», — и он не счёл, что после этого нужно совершать малое омовение
- № 1105أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ السُّدِّيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ﵂، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لِلْجَارِيَةِ: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ» قَالَتْ: أَرَادَ أَنْ يَبْسُطَهَا وَيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: إِنَّهَا حَائِضٌ، فَقَالَ: «إِنَّ حِيضَهَا لَيْسَ فِي يَدِهَا»Нам сообщил Абу-ль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Заида, нам передал Исмаил ас-Судди от Абдуллаха аль-Бахи, который сказал: мне передала Аиша (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ находился в мечети и сказал служанке: «Подай мне коврик (хумру)». Аиша сказала: он хотел расстелить его и совершить на нём молитву. Тогда она сказала: «Она в менструации». Он сказал: «Её менструация — не в её руке».
- № 1106أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَأَغْسِلُهُ، يَعْنِي: وَهُوَ مُعْتَكِفٌ»Нам сообщил Абдуллах ибн Масляма, нам передал Фудайль ибн Ияд от Сулеймана, от Тамима ибн Салямы, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ высовывал мне свою голову из мечети, и я мыла её», — то есть находясь в затворничестве (итикафе).
- № 1107أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، كَانَ «لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ تُوَضِّئَ الْحَائِضُ الْمَرِيضَ»Нам сообщил аль-Мулалла ибн Асад, нам передал Абу Аваана, от Мугиры, от Ибрахима: он не считал предосудительным, чтобы менструирующая женщина помогала больному совершить малое омовение.
- № 1108أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا حَائِضٌ»Нам сообщил Язид ибн Харун, от Джафара ибн аль-Хариса, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Я мыла голову Пророку ﷺ, будучи в состоянии менструации».
- № 1109أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «لَقَدْ كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا حَائِضٌ وَهُوَ عَاكِفٌ»Нам сообщил Йала ибн Убайд, нам передал аль-Амаш, от Тамима ибн Саламы, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Я мыла голову Посланника Аллаха ﷺ, будучи в состоянии менструации, а он находился в затворничестве (итикаф)».
- № 1110أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُغِيرَةَ، قَالَ: أَرْسَلَ أَبُو ظَبْيَانَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ، يَسْأَلُهُ عَنِ الْحَائِضِ تُوَضِّئُ الْمَرِيضَ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَتُسْنِدُهُ» قَالَ: لَا، فَقُلْتُ لِلْمُغِيرَةِ: سَمِعْتَهُ مِنْ إِبْرَاهِيمَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَتُسْنِدُهُ؟ يَعْنِي فِي الصَّلَاةِНам сообщил Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Шуба. Он сказал: я слышал Мугиру, он сказал: Абу Забьян послал к Ибрахиму спросить его о женщине в состоянии хайд — может ли она совершать омовение больному? Он сказал: «Да, и пусть поддерживает его». Сказал: нет. Я спросил Мугиру: «Ты слышал это от Ибрахима?» Он сказал: «Нет». Абдуллах сказал: «И поддерживает его?» — то есть во время молитвы.
- № 1111أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنِي عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَهَا: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ». قَالَتْ «إِنِّي حَائِضٌ» قَالَ: «إِنَّهَا لَيْسَتْ فِي يَدِكِ»Нам сообщил Абу аль-Валид, нам передал Шуба, сказал Сулейман: мне сообщил от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ сказал ей: «Подай мне молитвенный коврик». Она сказала: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Это (месячные) не в твоей руке»
- № 1112حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ حَائِضٍ شَرِبَتْ مِنْ مَاءٍ أَيُتَوَضَّأُ بِهِ؟ فَضَحِكَ وَقَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд от Касира ибн Шинзира, от аль-Хасана, что его спросили о женщине в состоянии месячных, которая напилась воды: можно ли совершать этой водой малое омовение? Он засмеялся и сказал: «Да».
- № 1113أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ ﵁، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ؟ قَالَ: «وَاكِلْهَا»Нам сообщил Ахмад ибн аль-Хаджжадж, нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Муавии ибн Салиха, от аль-Аля ибн аль-Хариса, от Харама ибн Хакима, от его дяди Абдуллаха ибн Саада (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ о совместной трапезе с женщиной во время месячных. Он сказал: «Ешь вместе с ней»».
- № 1114أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄، أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ جَارِيَتَهُ أَنْ تُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَتَقُولُ: إِنِّي حَائِضٌ. فَيَقُولُ: «إِنَّ حِيضَتَكِ لَيْسَتْ فِي كَفِّكِ، فَتُنَاوِلُهُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Уяйна от Али ибн Мусхира, от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что он велел своей рабыне подать ему молитвенный коврик (хумра) из мечети. Она сказала: «У меня менструация». Он сказал: «Твои месячные не у тебя в ладони», — и она подала ему.
- № 1115أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ ﵁، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ بَعْضَ أَهْلِي لَحَائِضٌ، وَإِنَّا لَمُتَعَشُّونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ جَمِيعًا»Нам сообщил Марван ибн Мухаммад, нам передал аль-Хайсам ибн Хумайд, нам передал аль-Аля ибн аль-Харис, от Харама ибн Хакима, от его дяди (да будет доволен им Аллах), сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ о совместной трапезе с женщиной в период месячных, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некоторые из моих домочадцев бывают в месячных, и мы всё же ужинаем вместе, если пожелает Аллах, все вместе»
- № 1116أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّهَا كَانَتْ «لَا تَرَى بَأْسًا أَنْ تَمَسَّ الْحَائِضُ الْخُمْرَةَ»Нам сообщил Сахль ибн Хаммад, нам передал Шу‘ба, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она не видела ничего плохого в том, чтобы женщина во время месячных прикасалась к молитвенному коврику (хумра).