Глава: Тот, кто приходит к жене сзади
- № 1175حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: «مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا، فَهُوَ مِنَ الْمَرْأَةِ مِثْلُهُ مِنَ الرَّجُلِ، ثُمَّ تَلَا ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ﴾ [البقرة: ٢٢٢] قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعْتَزِلُوهُنَّ: فِي الْمَحِيضِ: الْفَرْجَ، ثُمَّ تَلَا ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣]، قَائِمَةً، وَقَاعِدَةً، وَمُقْبِلَةً، وَمُدْبِرَةً فِي الْفَرْجِ»Нам передал Убайдуллах ибн Муса, от Усмана ибн аль-Асвада, от Муджахида, который сказал: «Кто вступает в связь со своей женой через задний проход, тот в отношении женщины подобен мужчине, поступающему так же с другим мужчиной». Затем он прочитал: «Они спрашивают тебя о менструации. Скажи: «Это — вред. Избегайте женщин во время менструации и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся. А когда они очистятся, приходите к ним так, как повелел вам Аллах»» [2:222] — то есть избегать их повелено во время менструации именно в отношении полового органа. Затем он прочитал: «Ваши жёны — пашня для вас, так приходите на вашу пашню, как пожелаете» [2:223] — стоя, сидя, лицом к лицу или сзади, но через половой орган
- № 1176أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوِ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا، أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ»Нам сообщил Абу Нуайм от Хаммада ибн Салямы, от Хакима аль-Асрама, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Кто пришёл к женщине во время месячных, или пришёл к женщине через задний проход, или пришёл к прорицателю и поверил тому, что он говорит, — тот впал в неверие в то, что было ниспослано Аллахом Мухаммаду»
- № 1177أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْقَعْقَاعِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ آتِي امْرَأَتِي حَيْثُ شِئْتُ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: وَمِنْ أَيْنَ شِئْتُ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: وَكَيْفَ شِئْتُ؟ قَالَ: «نَعَمْ». فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ هَذَا يُرِيدُ السُّوءَ. قَالَ: «لَا مَحَاشُّ النِّسَاءِ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ» سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ: تَقُولُ بِهِ؟ قَالَ: نَعَمْНам сообщил Абу Ну‘айм, нам передал Абу Хиляль от Абу Абдуллаха аш-Шакари, от Абу аль-Ка‘ка‘а аль-Джарми, который сказал: пришёл человек к Абдуллаху ибн Мас‘уду (да будет доволен им Аллах) и спросил: «О Абу Абд ар-Рахман, могу ли я приходить к своей жене, куда пожелаю?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А откуда пожелаю?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А как пожелаю?» Он ответил: «Да». Тогда другой человек сказал ему: «О Абу Абд ар-Рахман, этот человек хочет дурного». Он сказал: «Нет, задние проходы женщин запретны для вас». Абдуллаха спросили: «Ты придерживаешься этого мнения?» Он ответил: «Да».
- № 1178أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ «كَانَ يَكْرَهُ إِتْيَانَ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا، وَيَعِيبُهُ عَيْبًا شَدِيدًا»Нам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Вухайб, от Дауда, от Икримы, от Ибн Аббаса: он не одобрял, чтобы мужчина вступал в близость со своей женой через задний проход, и порицал это самым суровым образом.
- № 1179حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، ﴿إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ﴾ [العنكبوت: ٢٨] قَالَ: «مَا نَزَا ذَكَرٌ عَلَى ذَكَرٍ حَتَّى كَانَ قَوْمُ لُوطٍ»Нам передал аль-Мулла ибн Асад, нам передал Исмаил ибн Улаййа, нам передал Ибн Абу Наджих от Амра ибн Динара относительно слов: «Поистине, вы совершаете мерзость, которую не совершал до вас никто из миров» [29:28]. Он сказал: «Мужчина не покушался на мужчину, пока не появился народ Лута».
- № 1180أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا، لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Суфьяна, от Сухайля ибн Абу Салиха, от аль-Хариса ибн Мухалляда, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто вступит в половую связь со своей женой через задний проход, на того Аллах Всевышний не взглянет в День воскресения»
- № 1181أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلْيَنْصَرِفْ، وَلْيَتَوَضَّأْ، ثُمَّ يُصَلِّي» إسناده صحيح وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ» سُئلَ عَبْدُ اللَّهِ: عَلِيُّ بْنُ طَلْقٍ لَهُ صُحْبَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْНам сообщил Абдуллах ибн Йахья, нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд от Асима аль-Ахваля, от Исы ибн Хиттана, от Муслима ибн Салляма аль-Ханафи, от Али ибн Талька, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас произойдёт нарушение (омовения) во время молитвы, пусть уйдёт, совершит малое омовение, а затем помолится». Иснад достоверный. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не приходите к женщинам через задний проход, ибо Аллах не стыдится истины». Абдуллаха спросили: «Есть ли у Али ибн Талька сподвижничество?» Он ответил: «Да».
- № 1182أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ ﵄،: مَا تَقُولُ، فِي الْجَوَارِي حِينَ أُحَمِّضُ لَهِنَّ؟ قَالَ: «وَمَا التَّحْمِيضُ؟» فَذَكَرْتُ الدُّبُرَ. فَقَالَ: «هَلْ يَفْعَلُ ذَلكَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ؟»Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал аль-Харис ибн Я‘куб, от Са‘ида ибн Ясара, Абу аль-Хубаба, который сказал: я спросил Ибн Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом): «Что ты скажешь о невольницах, когда я делаю с ними техмид?» Он спросил: «А что такое техмид?» Тогда я упомянул задний проход. Он сказал: «Разве кто-то из мусульман делает такое?»
- № 1183أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُصَيْنٍ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي، وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِي - حَدَّثَنِي هَرَمِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَذَاكَرْنَا شَأْنَ النِّسَاءِ فِي مَجْلِسِ بَنِي وَاقِفٍ وَمَا يُؤْتَى مِنْهُنَّ فَقَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ ﵁، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ»Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ар-Ракаши, нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Мухаммад ибн Исхак, мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Хусайн аль-Ансари, мне передал Абдул-Малик ибн Амр ибн Кайс — человек из моего племени, ровесник мне, — мне передал Харами ибн Абдуллах, который сказал: «Мы обсуждали дело женщин на собрании рода Бану Вакиф и то, каким образом к ним можно приходить (для сношения). Тогда Хузайма ибн Сабит (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О люди! Аллах не стыдится истины: не приходите к женщинам в их задние проходы»»».
- № 1184أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: كَانُوا يَجْتَنِبُونَ النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَيَأْتُونَهُنَّ فِي أَدْبَارِهِنَّ. فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ﴾ [البقرة: ٢٢٢] «فِي الْفَرْجِ وَلَا تَعْدُوهُ»Нам сообщил аль-Му‘алля ибн Асад, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Хусайф от Муджахида, который сказал: «Они избегали (близости) с женщинами во время месячных, но вступали с ними в связь через задний проход. Они спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ, и тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: «Это — вред. Отдаляйтесь от женщин во время месячных и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся. Когда же они очистятся, приходите к ним так, как повелел вам Аллах»» [2: 222] — то есть через половой орган, и не переходите этого».
- № 1185أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، وَسَعِيدٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، أَنَّهُمْ «كَانُوا يُنْكِرُونَ إِتْيَانَ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ، وَيَقُولُونَ هُوَ الْكُفْرُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Йазид: нам передал Йунус ибн Букайр: мне передал Ибн Исхак: мне передал Абан ибн Салих от Тавуса, Саида, Муджахида и Атаа, что они «порицали совершение половых сношений с женщинами через задний проход и говорили: «Это неверие»».