Глава: Омывание менструирующей женщины, если омовение необходимо до менструации
- № 1186أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، وَالزُّهْرِيِّ، قَالَا: «الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَالْحَيْضِ وَاحِدٌ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал аль-Авза‘и от Атаа и аз-Зухри, которые сказали: «Полное омовение после половой близости (джанаба) и после менструации (хайд) — одно и то же».
- № 1187أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ، حُذَيْفَةَ ﵁، قَالَ لِامْرَأَتِهِ: «خَلِّلِي شَعْرَكِ بِالْمَاءِ قَبْلَ أَنْ تَخَلَّلَهُ نَارٌ قَلِيلَةُ الْبُقْيَا عَلَيْهِ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Шарик от аль-Амаша, от Ибрахима, от Хузайфы (да будет доволен им Аллах), который сказал своей жене: «Промывай свои волосы водой, прежде чем их промоет огонь, который мало щадит то, к чему прикасается».
- № 1188أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْحَنَفِيِّ، حَدَّثَنِي جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ ﵂، فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا: كَيْفَ تَصْنَعِينَ عِنْدَ الْغُسْلِ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَطَهَّرُ طُهُورَهُ لِلصَّلَاةِ، وَيُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ»Нам сообщил Абу аль-Валид, нам передал Заида от Садаки ибн Саида аль-Ханафи, мне передал Джумай‘ ибн Умайр, один из бану Тайм Аллах ибн Саляба, он сказал: я вошёл вместе с моей матерью и моей тётей по матери к Аише (да будет доволен ею Аллах), и одна из них спросила её: «Как ты поступаешь при полном омовении?» Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ совершал своё омовение для молитвы и обливал голову три раза, а мы обливаем свои головы пять раз из-за кос».
- № 1189أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زَاذِي، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ، عَنِ الْمَرْأَةِ تَغْتَسِلُ: تَنْقُضُ شَعْرَهَا؟ فَقَالَتْ: «بَخٍ. وَإِنْ أَنْفَقَتْ فِيهِ أُوقِيَّةً؟ إِنَّمَا يَكْفِيهَا أَنْ تُفْرِغَ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا»Нам сообщил Саид ибн Амир от Йазида ибн Зази, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он спросил Аишу о женщине, совершающей полное омовение: должна ли она распускать волосы? Она сказала: «Ого! Даже если она израсходовала на них укия (мера веса)? Ей достаточно облить голову водой трижды».
- № 1190حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، قَالَ: «تُخَلِّلُهُ بِأَصَابِعِهَا»Нам передал Абдуллах ибн Са‘ид, нам передал Абу Халид, от Хаджжаджа, от Фудайля ибн Амра, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Она пропускает его сквозь пальцы»
- № 1191أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁، فِي «الْحَائِضِ وَالْجُنُبِ يَصُبَّانِ الْمَاءَ صَبًّا، وَلَا يَنْقُضَانِ شُعُورَهُمَا»Нам сообщил Абдуллах ибн Са‘ид, нам передал Абу Халид от Хаджжаджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира (да будет доволен им Аллах), о том, что «менструирующая женщина и находящийся в состоянии большого осквернения обливаются водой, не расплетая своих волос».
- № 1192حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ مِثْلَهُНам передал Абдуллах ибн Саид, ему передал Абу Халид от Хаджаджа от Атаъ — подобно этому (хадису).
- № 1193حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ،: «إِذَا بَلَّتْ أُصُولَهُ وَأَطْرَافَهُ، لَمْ تَنْقُضْهُ»Нам передал Саид ибн Амир от Шубы, от Мансура, который сказал: сказал Ибрахим: «Если это увлажнит его корни и концы, то это не разрушает его»
- № 1194حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، «أَنَّ نِسَاءَ ابْنِ عُمَرَ وَأُمَّهَاتِ أَوْلَادِهِ كُنَّ إِذَا اغْتَسَلْنَ لَمْ يَنْقُضْنَ عِقَصَهُنَّ مِنْ حَيْضٍ وَلَا مِنْ جَنَابَةٍ»Нам передал Хаджжадж ибн Минхаль, нам передал Хаммад от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘: жёны Ибн Умара и матери его детей, когда совершали полное омовение, не расплетали свои косы ни после менструации, ни после большого осквернения (джанаба).
- № 1195حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «لَا تَنْقُضْنَ عِقَصَكُنَّ مِنْ حَيْضٍ وَلَا مِنْ جَنَابَةٍ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Хаммад от Али ибн Зайда, от Умм Мухаммад, от Умм Салямы, что она сказала: «Не расплетайте ваши косы ни из-за месячных, ни из-за большого омовения (после близости)».
- № 1196حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنِّي أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَوْ عُقَدَهُ. قَالَ: «احْفِنِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ اغْمِزِي عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَفْنَةٍ غَمْزَةً»Нам передал Хаджжадж, нам передал Убайдуллах, от Усамы ибн Зайда, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: пришла к Пророку ﷺ женщина и сказала: «Я туго заплетаю волосы на голове» (или: «затягиваю узлы»). Он сказал: «Полей себе на голову три горсти воды, и после каждой горсти проведи по волосам рукой».
- № 1197أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: «اسْتَأْصِلِي الشَّعْرَ لَا تَخَلَّلُهُ نَارٌ قَلِيلٌ بُقْيَاهَا عَلَيْهِ» قَالَ مَنْصُورٌ: يَعْنِي: الْجَنَابَةَНам сообщил Абу аль-Валид, нам передал Заида, от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Хузайфы, что он сказал своей жене: «Сбрей волосы полностью, чтобы огонь не проникал сквозь них — мало от них пользы». Мансур сказал: то есть при джанабе (состоянии большого осквернения).
- № 1198أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حُذَيْفَةَ،: أَنَّهُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ «اسْتَأْصِلِي الشَّعْرَ بِالْمَاءِ لَا تَخَلَّلُهُ نَارٌ قَلِيلٌ بُقْيَاهَا عَلَيْهِ»Нам сообщил Язид ибн Харун, от Джа‘фара ибн аль-Хариса, от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Хузайфы: что он сказал своей жене: «Тщательно омывай волосы водой, чтобы огонь не проникал сквозь них, — тогда лишь малая часть его останется на нём»
- № 1199أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁، قَالَ: «إِذَا اغْتَسَلَتِ الْمَرْأَةُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَلَا تَنْقُضْ شَعْرَهَا، وَلَكِنْ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى أُصُولِهِ وَتَبُلُّهُ»Нам сообщил Амр ибн Аун, от Халида ибн Абдуллаха, от Ибн Абу Лейля, от Абу аз-Зубайра, от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Если женщина совершает полное омовение после осквернения, пусть не распускает свои волосы, но пусть льёт воду на их корни и смачивает их».
- № 1200أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْمَرْأَةِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ وَرَأْسُهَا مَعْقُوصٌ تَحُلُّهُ، قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا الْمَاءَ صَبًّا، حَتَّى تُرَوِّيَ أُصُولَ الشَّعْرِ»Нам сообщил Йала, нам передал Абд-аль-Малик от Аты о женщине, у которой случилось состояние большого осквернения (джанаба), а волосы её заплетены — должна ли она их расплетать. Он сказал: «Нет, но пусть обильно полит водой голову, так чтобы вода пропитала корни волос».
- № 1201أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَتْنِي حَبِيبَةُ بِنْتُ حَمَّادٍ، حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ حبَّانَ السَّهْمِيَّةُ، قَالَتْ: قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ ﵂، «أَمَا تَسْتَطِيعُ إِحْدَاكُنَّ إِذَا تطَهُرَتْ مِنْ حَيْضِهَا أَنْ تتدَخِّنَ بشَيْء مِنْ قُسْطٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَشَيْئًا مِنْ آسٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ، فَشَيْئًا مِنْ نَوًى، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ، فَشَيْئًا مِنْ مِلْحٍ»Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Минхаль, мне передала Хабиба бинт Хаммад, мне передала Амра бинт Хиббан ас-Сахмия, она сказала: Аиша, мать верующих (да будет доволен ею Аллах), сказала мне: «Разве не может одна из вас, очистившись от менструации, окурить себя чем-нибудь из куста (благовония), а если не найдёт — то чем-нибудь из мирта, а если не найдёт — то чем-нибудь из финиковых косточек, а если не найдёт — то чем-нибудь из соли?»
- № 1202أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «إِذَا اغْتَسَلَتِ الْمَرْأَةُ مِنَ الْحَيْضِ، فَلْتُمِسَّ أَثَرَ الدَّمِ بِطِيبٍ»Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Когда женщина совершает полное омовение после месячных, пусть нанесёт благовоние на след крови»
- № 1203أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵁، «أَنَّ نِسَاءَهُ وَأُمَّهَاتِ أَوْلَادِهِ كُنَّ يَغْتَسِلْنَ مِنَ الْحِيضَةِ وَالْجَنَابَةِ ثُمَّ لَا يَنْقُضْنَ شُعُورَهُنَّ وَلَكِنْ يُبَالِغْنَ فِي بَلِّهَا»Нам сообщил Мухаммад ибн Уяйна, от Али ибн Мусхира, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что его жёны и матери его детей от рабынь совершали полное омовение после менструации и после близости, но не расплетали при этом своих волос, а лишь тщательно их смачивали.