Нежелательность поднятия взгляда к небу в молитве
- № 1339أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسْجِدَ وَقَدْ رَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: «لَتَنْتَهُنَّ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْكُمْ أَبْصَارُكُمْ»Нам сообщил Исмаил ибн Халиль, нам передал Али ибн Мусхир, нам возвестил аль-Амаш от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Пророк ﷺ вошёл в мечеть, а люди во время молитвы подняли свои взоры к небу. Тогда он сказал: «Вы непременно прекратите это, или же ваши взоры не вернутся к вам».
- № 1340أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ؟» فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «لَتَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَيَخْطَفَنَّ اللَّهُ أَبْصَارَكُمْ»Нам сообщил Усман ибн Мухаммад, нам передал Мухаммад ибн Бишр, от Саида, от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Что случилось с людьми, которые поднимают взоры к небу во время своей молитвы?» И слова его об этом стали суровее, так что он сказал: «Непременно прекратите это, или же Аллах непременно отнимет ваши взоры».